"no mundo dos espíritos" - Traduction Portugais en Arabe

• في عالم الأرواح
• عالم الروح

E é por causa disso que quando estavas no mundo dos espíritos, enviei o meu dragão para te encontrar.
لهذا أرسلت لك تنيني عندما كنت في عالم الأرواح

Têm casas de banho no mundo dos espíritos?
أليس لديهم مرحاض في عالم الأرواح ؟ في الواقع, ليس لديهم

A sua fonte vital é o mal antigo que existe no mundo dos espíritos.
مصدر حياته الشر القديم الموجود في عالم الأرواح

Nós usamos os cogumelos para falar com os mortos, para ver os antepassados no mundo dos espíritos.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

Os Xamãs usam-nos há séculos para ganhar entrada no mundo dos espíritos.
الشامان يستعملهم لقرون لكسب المدخل إلى عالم الروح.

Estava intrigada porque tinha deixado de comer, mas agora compreendo que era a sua forma de me dizer que tinha mais a fazer no mundo dos espíritos.
تسائلت عن سبب توقفها عن الأكل ولكن الان لاحظت انه كان إسلوبها لتخبرني انه لديها المزيد من العمل في عالم الأرواح

Xamã é alguém que tem influência no mundo dos espíritos bons e maus.
الشامانيّ هو شخص لديه نفوذ في عالم الأرواح الطيّبة والخبيثة.

Chamava-se Kuekuatsheu e viviam juntos no mundo dos espíritos.
كان إسمه "كويكواتسو"، و كانا يعيشان معا في عالم الأرواح

Conseguiram contactar a Marilyn no mundo dos espíritos?
على كل حال, هل تمكنتم من التواصل مع (مارلين) في عالم الأرواح ؟

É sobre uma menina chamada Chihiro que se perde no mundo dos espíritos num parque temático japonês abandonado.
حيث يحكي عن طفلة صغيرة اسمها (تشيهيرو) والتي ضلت الطريق في عالم الروح في متنزة ترفيهي ياباني معزول.