"no nosso relacionamento" - Traduction Portugais en Arabe

• في علاقتنا
• على علاقتنا

Parece que chegámos a uma encruzilhada no nosso relacionamento, mãe.
يبدو أننا وصلنا إلى مفترق طرقٍ في علاقتنا أماه

- Acho que devemos dar o próximo passo no nosso relacionamento.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا يتُبعَ

Não fisicamente... mas achei que tínhamos passado dessa etapa no nosso relacionamento.
ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا هذه المرحله في علاقتنا

Olha. Eu sei que temos de fazer muita cirurgia no nosso relacionamento.
أعلم أن هناك الكثير من العمليات الجراحية التى سأجريها على علاقتنا

Isso causou um monte de stresse no nosso relacionamento porque obviamente nós queremos ter um filho naturalmente.
وهذا سبب أطناناً من الضغوط على علاقتنا لأنه كما يتضح نحن نريد أن نرزق بأطفال طبيعياً

Ir à um encontro oficial é realmente um grande passo à frente no nosso relacionamento.
الخروج في موعد حقيقي هي خطوة عملاقة في علاقتنا

Podemos manter um pequeno fragmento de mistério no nosso relacionamento, por favor?
ألا نستطيعُ أن نبقي ذرّةَ غموض في علاقتنا , رجاءً؟

Sabia que significava que subimos de nível no nosso relacionamento.
كنتُ أعرف أنّه يعني أننا انتقلنا لمستوى أعلى في علاقتنا

Acho que o problema é que não queres que eu tenha um emprego melhor num nível em que te sintas ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir o teu estatuto no nosso relacionamento.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية على مستوى ما, تشعر بتهديد بإنجازي لأي شيء.. يمكن أن يُقلّل من مكانتك في علاقتنا

Alguma coisa deve ter acontecido no nosso relacionamento.
حسنا، شئ ما لا بد و أنه حدث في علاقتنا.

O meu estatuto no nosso relacionamento?
مكانتي في علاقتنا ؟

Eu sei. E é isso que adoro no nosso relacionamento.
أعلم وهذا ما أحبه في علاقتنا

Tudo o que fiz foi esforçar-me no nosso relacionamento.
كلّ ما فعلتُه كان العمل على علاقتنا.