"no nosso território" - Traduction Portugais en Arabe

• في منطقتنا
• على أرضنا
• في أراضينا
• في أرضنا
• على أراضينا
• على ارضنا

És livre para trabalhar no nosso território e as coisas têm corrido sempre bem.
الآن، أصبحت حراً لتسوق في منطقتنا وعملنا سوياً في هذا بشكل مُسالم

Não houve problemas com rafeiros no nosso território em anos.
لم تصاحبنا أي مشاكل مع المستذئبين في منطقتنا

Estamos admirados de encontrar CSI's aqui no nosso território.
يفاجئني رؤية محققي المعمل الجنائي هنا على أرضنا

O Ngaw causou problemas. Ele andou a passar drogas no nosso território.
نجاو يسبّب لنا المشاكل أنه يعقد صفقات المخدرات على أرضنا

- Aqui, no nosso território.
-هنا في أراضينا

Prefiro que os gastem no nosso território.
أفضّلبأنّكتبقىذلك. في أرضنا

Pedimos-lhe para não armazenar armas no nosso território.
نطلب منك بألاّ تجلب الأسلحة على أراضينا

Não estávamos à espera que se desse aqui, no nosso território.
لم نتوقع ان يحدث هنا على ارضنا

Um rafeiro aleatório chega e mata no nosso território. Porquê?
مستذئب غريب يأتي ويقتل في منطقتنا لماذا؟

Faz-te de parvo com mulheres no nosso território, não no dos outros!
مداعبة الفتيات تكون في منطقتنا وليس في منطقة الآخرين

Começou a abordar proprietários de lojas no nosso território para os pagamentos em troca de protecção.
وبدأ يتصيد مالكي المتاجر في منطقتنا لدفعات الحماية

Montou este clube no nosso território. Nós deixámos porque sabíamos que o Pinguim a protegia.
لقد بنيتِ هذا النادي في منطقتنا سمحنا لكِ، لأننا سمعنا أن البطريق يحميكِ

Estamos seguros no nosso território, mas as fronteiras podem ser sítios de instabilidade, de perigo.
"نحنُ بأمان في منطقتنا" "لكن الحدود قد تكون أماكن غير مُستقرة، خطرة"

Um rafeiro perdido mata no nosso território.
مستذئب غريب يقتل في منطقتنا , لماذا؟

Se o ELP está aqui e atacou a filha do Senador, no nosso território, temos de acabar com eles.
اذا كان أفراد الجيش الحر هنا و هاجموا ابنه السيناتور على أرضنا فيجب أن نقضى عليهم

Espero que tenha gostado do nosso agradecimento por realizar o negócio no nosso território e que nos considere hospitaleiros para com os nossos parceiros de negócios.
نأمل أن نكون أظهرنا لك شكرنا لموافقتك على إجراء هذه الصفقة على أرضنا ويمكن أن نصبح أكثر صيافة لشركائنا في التجارة

Porque estavam a operar aqui, no nosso território. Tomas o bom com o mau e a UNSC têm vos feito muita coisa boa.
لأنهم يقومون بعمليات هنا على أرضنا

Está seguro no nosso território.
أنتم بآمان على أرضنا

Considere a vantagem de lutar no nosso território.
-ضع في الحسبان أفضلية القتال على أرضنا .

A vossa nave aterrou no nosso território.
-سفينتكم هبطت في أراضينا

Só estão no nosso território por acidente.
إنهم في أرضنا عن طريق الخطئ

O Todd estava no nosso território.
كان تود على أراضينا

Exacto, lutaremos com ele no nosso território.
بالضبط ، اننا نقاتل على ارضنا