"no noticiário" - Traduction Portugais en Arabe

• في الأخبار
• على الأخبار
• في أخبار
• على أخبار
• على الأخبارِ
• في نشرة الأخبار
• في الاخبار
• في الأنباء
• فى الأخبار
• علي الأخبار
• على الاخبار
• عبر الأخبار

Possivelmente tenham ouvido no noticiário que estivemos tendo certa tensão por aqui.
رُبما تَكونوا قَد سمِعتُم في الأخبار بأنهُ لدينا بعضُ التَوتُر هُنا

A mãe apareceu no noticiário, a polícia fez uma busca completa.
أمها كانت في الأخبار والشرطة بحثت عنها في كل مكان

E depois ver no noticiário que foste agredido até à morte.
أسمع عنك في الأخبار أنكَ ضربت حتى الموت في المواقف

Sempre suspeitei desde que ouvi sua voz no noticiário aquela noite.
لقد شككت دائماً، وقد سمعت صوتك على الأخبار تلك الليلة.

$10.000 por deixar que vejam como me afogo no noticiário das 10:00.
10,000دولار فقط لتركهم يرونني أغرق في أخبار العاشرة.

Vi no noticiário como a rapariga retratou o testemunho dela.
رأيت في الأخبار كيف أن الفتاة تراجعت عن شهادتها

Não ouvi o teu nome no noticiário.
كنت في السيارة، لم أسمع اسمك يُذكر في الأخبار

no noticiário dizia que todos que tiveram lá devem ser examinados devido a possível infecção. Estou apavorada.
قالوا في الأخبار بأن أي شخص كان هناك يجب عليه أن يتقدم للفحص عن الإصابة ، أنا خائفة

Se eu enviar agora, sai no noticiário da noite?
اذا حصلت على هذه الآن هل ستضعها في الأخبار المسائيّة ؟

Era igual à que vejo no noticiário, quando prendem pessoal. Igualzinha.
إنه نفس المعطف في الأخبار إنه نفس المعطف

Pode saber tudo no noticiário da manhã.
يمكنكِ سماع كلّ شيء حول ذلك في الأخبار الصباحيّة. بربّك.

A minha prima viu-te no noticiário. Acha que és bom como o milho.
ابنة عمّي رأتك في الأخبار وتعتقد أنك مثير جداً

Agora, sou o tipo que foi preso no noticiário das 18h.
ماذا؟ الآن أنا الرجل الذي يحصل القبض على الأخبار 06:

Bem, vi no noticiário que encontraram o corpo dela.
حسناً، رأيت ذلك على الأخبار الليلة وجدوا جثتها

Que disseram no noticiário sobre Sam Boga?
ماذا كان ذلك على الأخبار حوالي سام بوغا؟

E, amanhã, no noticiário das 18 horas, pomos um monte de droga em cima da mesa.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

Quando a minha família me visse algemada no noticiário?
عندما عائلتي تراني على أخبار 10: 00 بالأصفاد؟

Haveria actualizações sobre o Stargate no noticiário da noite. Mas tem razao. Tem mesmo.
سيكون هناك تجديدات بـ بوابة النجوم على الأخبارِ نهاية كل يوم , فهمت المقصد

Não vamos ser como aqueles idiotas no noticiário que vêem um crime e não fazem nada!
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً

Vi-o no noticiário, mas ao vivo ainda é melhor.
رأيتك في الاخبار اعتقد انك اجمل في الحقيقه

Vi no noticiário que vocês têm alguém sobre custódia.
سمعتُ في الأنباء انهُ لديكِ شخص رهنَ الإعتقال

Hoje no noticiário, o Rumsfeld disse... O Wolfowitz disse...
اليوم فى الأخبار رامسفيلد و ولفويتز قالا

Está no noticiário.
الآن إنه منتشر علي الأخبار

Ele fará o possível, mas não quero que saia repentinamente no noticiário.
سيفعل كل ما بأستطاعته حتى لا يتركها تسمع هذه الاخبار فجاءه على الاخبار

Ouvi no noticiário que o Hank foi morto num acidente.
سمعت عبر الأخبار أن "هانك" قتل في حادث تحطم