"no paraíso" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجنة
• في النعيم
• فى الجنة
• في الفردوس
• في الجنه
• في الجنّة
• بالجنة
• في الجنةِ
• من الجنة
• بالجنه
• فى الفردوس
• فى النعيم
• في جنة
• في الجَنه
• بالنعيم

Penso que se no paraíso só se pudesse servir um tipo de comida deveriam de ser ostras.
أعتقد أنه لو كان هناك طبق واحد فقط يجب أن يُقدم في الجنة سيكون المحار

Apenas mais um dia no paraíso... Todos os dias eram iguais.
فقط يومًا أخر في الجنة وكل يوم يحدث نفس الشيء

Não se vai conseguir 72 virgens no paraíso.
فلن تحظوا باثنتان وسبعين بكراً في الجنة.

Agora, ele está em casa a vender títulos e a comer louras e vocês ainda cá estão no paraíso.
وعاد هو إلى الديار يبيع السندات ويضاجع الشقراوات بينما ما زلتم أنت هنا في النعيم

É uma opinião pessoal, mas se estivesse no paraíso... lixava-me para a Bíblia, desde que a mensagem fosse preservada.
ربما هذا لانى اتكلم ولكن اذا كنت انا فى الجنة انا لااريد ان يقول هذاالانجيل طالما هم فهموا الرسالة بشكل صيحيح

Talvez haja problemas no paraíso e seja altura de aliviar aqueles olhos.
ربما هناكَ مشكلة في الفردوس وحان الوقتُ لتدعي هذه الأعين تهيمُ

Mas estou no paraíso, e a boa sorte sorri-me.
لكن أَنا في الجنه و الإبتسامات ثروه فوقي

Para eles, Cornelius Hatcher construiu uma Babilónia no paraíso.
إليهم, كورنليوس هاتشر إبنى بابل في الجنّة .

Isto deve ser o que te dão a beber no paraíso...
ينبغي أن يكون هذا هو الشراب الذي تحظى به في الجنة

"Haverá mais espaço no paraíso para um pecador arrependido do que para cem justos."
سيكون هناك مكان في الجنة للتائب الصادق أكبر من مكان 100 رجل صالح

Jantar com três mulheres lindas? Devo estar no paraíso.
العشاء مع ثلاث سيدات جميلات، لا بد أنني في الجنة

Vírgula e desfrute da comida, senhor Morelli total um posto no paraíso para os dois há lugar!
كل وتحسن يا سيد موريلي هناك مكان في الجنة لكلينا

Apenas mais um dia no paraíso... Todos os dias eram iguais. Um maravilhoso mar turquesa...
فقط يومًا أخر في الجنة وكل يوم يحدث نفس الشيء

Será que o clube dos anões espezinhados têm justiça no paraíso.
أتساءل لو كان الأقزام يحصلون على العدل في الجنة

Vá lá! Ajuda os pobres infelizes. Ganha o teu lugar no paraíso.
هيا ساعدوا الفقراء التعيسين لتستحقوا مكانكم في الجنة

E esta?" Ela despiu todas as figueiras no paraíso.
مرت عارية . . على كل أشجار التين في الجنة

Um num milhão pode viver no paraíso e o resto é eternamente torturado?
ماذا، شخص من كل مليون شخص يتمكن من العيش في النعيم والبقية يتعذبون للأبد؟

Vamos, a seguir encontram-se todos no paraíso.
تعال، أنت والكلّ ستكونون معاً في النعيم

Os vossos feitos, mesmo os mais tolos... são registados no paraíso.
مأثرك مهما كان فراغ موثوق بشكل جيد فى الجنة

Em verdade te digo... hoje estarás comigo no paraíso.
بالحقيقة أقول لك اليوم، تكون معي في الفردوس

Sabes, Walter, esses tipos acreditam mesmo que ao martirizarem-se dessa forma, estarão 72 virgens à sua espera no paraíso.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

E que vamos fazer com que coma o jantar e que o levaremos às festas no paraíso.
أنه يأكل جيداً حساءه ويقضي حاجته في الجنّة

Não está no paraíso. Tem de estar em algum lugar.
هو ليس موجود بالجنة عليه أن يكون بمكان آخر

Bem, a informação não jorrou propriamente, mas deixou de tratar a Marcia Hooper por haver problemas no paraíso doméstico.
حَسناً، هو لَمْ يَغْمرْ بالضبط بالمعلوماتِ، لكن السببَ أوقفَ رُؤية مارسيا هوبير لأن كان هناك مشكلةُ في الجنةِ المحليةِ،

Os meus filmes tais como, Estranhos no paraíso e "Down by Law" também são acerca de falta de integração social
أفلامي كـ "أغرب من الجنة" و "سقط مع القانون"

"Quero que fiquemos juntos, mesmo depois de mortos, no paraíso.
بأنه بعد الموت سنلتقى ثانية ً في الجنة والأشخاص الذين يلتقون بالجنه

Os pedintes, os carteiristas, aqui no paraíso os ginastas, os lutadores, os cegos, as frontes de ataques pescadores e animadores.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Problemas no paraíso, Pequeno Tim?
هل هناك مشاكل فى النعيم يا تيم الصغير؟

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

Talvez ele esteja recolhido agora no paraíso.
إنَه رُبما محظُوظ بِأن نجَتمِع في الجَنه

Problemas no paraíso. Allegra e Sebastian separados.
"مشاكل بالنعيم " "اليجرا) و (سبستيان) ينفصلان)"