"no planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• على الكوكب
• على هذا الكوكب
• في الكوكب
• على كوكب
• على كوكبنا
• على وجه الأرض
• على وجه الخليقة
• في العالم
• علي الكوكب
• في هذا الكوكب
• على سطح الكوكب
• على الكوكبِ
• على الكَوكب
• في كوكبنا
• في كوكب

As rochas aqui têm 3500 milhões de anos, e contêm algumas das provas mais antigas de vida no planeta.
إن الصخور في هذا المكان عمرها 3.5 مليار سنة، وتحوي بعضًا من أقدم براهين الحياة على الكوكب.

Estive destacado no planeta natal da Tenente há alguns anos.
لقد تمركزت على الكوكب الأم للملازم منذ عدة سنوات

Gostaria de uma ação nos "media" por cada pessoa no planeta que vive com menos de um dólar por dia.
أود وسيلة إعلامية من أجل كل شخص على هذا الكوكب الذي يعيش علي أقل من دولار واحد يومياً.

A experiência física mais cruel da minha curta vida no planeta.
التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة على هذا الكوكب

Deixei um dos nossos no planeta quando o revistámos.
تركت أحد أفضل رجالنا في الكوكب حيث فتشناه

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Para mim, isso representa a perfeita intersecção entre a ciência, a tecnologia e o desconhecido, a faísca para tantas descobertas revolucionárias sobre a vida no planeta.
حيث اعتبرها محور العلوم والتكنولوجيا والمجهول، وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

Por que comeriam tudo no planeta e deixariam a Reese?
لماذا أكلت كل شيء على الكوكب وتركت ريز لوحدها؟

Parece que houve uma grande explosao no planeta após termos partido.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

Vão perder-me de qualquer modo. Já tentámos quando estávamos no planeta.
ستفقدوننى على أى حال لقد حاولنا عندما كنا على الكوكب

Sr., não estou a captar nenhum sinal de vida no planeta.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

E neste preciso momento, sou uma das poucas pessoas no planeta que sabe o suficiente para os impedir.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم لهذا لا يمكنني البقاء

Sem mencionar os restantes 7 biliões de pessoas que estão no planeta!
ناهيكِ عن ذكر بقية المليارات السبعة من البشر على هذا الكوكب

O que sabes é que apanhámos as pessoas mais perigosas no planeta.
ما تعرفه هو أننا قد امسكنا بأخطر رجل على هذا الكوكب

Com a invenção da linguagem há cerca de 50 000 anos, o número de homens explodiu e rapidamente tornou-se a espécie dominante no planeta.
حوال 50,000 سنة خلت عدد البشر تزايد بشكل هائل، وبسرعة كبيرة أصبحنا الصنف المهيمن في الكوكب.

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

e como pensávamos sobre nós mesmos. Muitas pessoas no planeta neste momento desesperam e acham que chegámos a um ponto
أعتقد أن كثير من الناس على كوكبنا الآن، يئسوا، وهم يعتقدون أننا لقد وصلنا إلى نقطة حيث عثرنا على معظم الأشياء.

Cabo, esse seu trabalho, conduzir camiões em áreas de conflito, deve ser o trabalho mais perigoso no planeta.
أيهـَا الجندي، هـذا عـَمـلنا سياقـَة الشاحنـات في مناطق متنازع عـنـهـَا تـبدو كأصعـب وظيفة على وجه الأرض

Quando te conheci, pensei que fosses a última mulher no planeta.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

A situação mundial está a mudar para vocês e para mim, para toda a gente no planeta.
الآن الوضع في العالم سيتغير، أنت وأنا، لكل فرد على هذا الكوكب.

Sou o Vice-Presidente das Colónias, escolhido por mérito próprio, e acho que a minha presença no planeta é necessária, Comandante.
انني نائب رئيسة المستعمرات اختار راي بنفسي واشعر ان وجودي علي الكوكب ضروري ايها القائد

Esta regra dos 15% é verdadeira onde quer que estejamos no planeta - Japão, Chile, Portugal, Escócia, não interessa.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

A toda a gente no planeta é dada uma quantidade igual de espaço.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

- Há novidades no planeta Tracy?
ماذا يَحْدثُ على الكوكبِ تريسي ؟ آلان يقضي اجازته الصيفية

Cada cidade no planeta estará a ferro e fogo dentro de um mês.
كل مَدينة على الكَوكب ستنشَب بها النيران بحلول شهريّ فبراير ومارس.

A navegação no planeta exige a geometria elíptica enquanto a arte de M.C. Escher apresenta uma geometria hiperbólica.
التنقل في كوكبنا يتطلّب هندسةً بيضاويّة الشكل، بينما يعرض الكثير من فنِّ موريتس إيشر الهندسة القطعيّة الزائديّة.

A nossa chance de sobreviver a longo prazo não é insistir em permanecer no planeta Terra mas sim dispersarmo-nos pelo espaço. As respostas a estas grandes questões
وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء. والإجابات على كل هذه الأسئلة المهمة