"no prédio" - Traduction Portugais en Arabe

• بالمبنى
• في البناية
• في مبنى
• بالمبني
• في المبني
• داخل المبنى
• في المبنى
• في بناية
• في البنايةِ
• في البنايه
• فى المبنى
• إلى المبنى
• للمبنى
• داخل مبنى
• داخلَ المبنى

Os ladrões esconderam-se no prédio até todos terem saído.
اختبأ اللصوص في منطقة الصيانة بالمبنى إلى أن ذهب الجميع لبيوتهم

Um tipo que morava cá no prédio... e que passa o tempo a telefonar para irmos ver o bebé.
رجل كان يعيش في البناية يتصل بنا لكي نرى الطفلة

Houve um incêndio no prédio, enquanto eu estava a trabalhar.
نشب حريق في مبنى شقتنا بينما كنت في العمل

Há menos hipótese de alguém no prédio ouvi-lo gritar..
لنقلل فرصة أي شخص بالمبني من سماع صرخاته

Ela sabe que você recebeu o recado, e sabe que você está no prédio.
هي تعلم إنك استلمت الرسالة, وهي تعلم إنك في المبني.

Se eu fizer isso, o Chaturvedi vai saber que estou no prédio, e eu não quero isso, custe o que custar.
إذا فعلت ذلك , سوف يعرف شاتورفيدي انني داخل المبنى وأنا لا أريد ذلك بأي ثمن

Ele ainda está no prédio, algures no sector C.
اسمع، إنه لازال بالمبنى في مكان ما بالقطاع سي

Há uma cabine telefónica no prédio. 10 horas.
هناك صندوق هاتف مركب بالمبنى ناحية اليسار للأمام

O que achas que fazem no prédio 7?
ما الذي تعتقدون انهم يفعلون بالمبنى رقم سبعه ؟

O dinheiro vai ser entregue no prédio, do outro lado da rua, numa unidade do 3º andar.
النقود ستسلّم في البناية عبر الشّارع في وحدة على الطابق الثالث

Você se lembra de algo desse tipo? - Tem certeza de que está no prédio certo, senhor?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

Mandaram-nos sair. Há uma bomba no prédio.
.الشرطة قالت بأنه علينا أن نغادر هناك قنبلة في البناية

Faz-se passar por bombeiro, coloca bombas de fumo no prédio, só que as coisas não correm como ele tinha planeado.
يتشكل على هيئة إطفائي يضع قنبلة دخانية في مبنى الشقة لكن الأمور لا تعمل كما خطط له

Não devem sentir-se à vontade, com um ex-recluso no prédio.
لن يشعروا بالراحة مع سجين سابق بالمبني

Qualquer um no prédio pode provocar uma ruptura no campo, ao pôr a mão debaixo da torneira, por exemplo.
والأشخاص في المبني ربما يسجلون مثل خلل في المجال ، مثل وضع يدك

Atenção, por favor. Temos uma emergência no prédio.
يرجى الإنتباه ؛ حالة طارئة سجلة داخل المبنى

Tenho uma mulher agredida com pele nas unhas, escondida de um marido que admite ter estado no prédio na noite do homicídio.
لدي إمرأة مضروبة وجلد تحت أظافرها تختبيء من زوج يعترف بكونه في المبنى ليلة الجريمة إذا هو الرجل صحيح ؟

Fica no prédio em frente ao teu e não queria que te sentisses pressionada.
... لأنها في بناية قريبة من منزلكِ ولا أريدكِ أن تنزعجي من ذلك

Não são permitidos animais no prédio.
هناك لَيسَ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ الحيوانات الأليفة في البنايةِ.

O Luke estava no prédio porque o Samar lhe ordenou.
لوقا كان في البنايه لان سمار أمره بالبقاء هناك

Está a dizer que não estava no prédio com aquela mulher?
أنت تقول أنك لم تكن فى المبنى مع هذه المرأه؟

O teu amigo estava morto desde que entrou no prédio.
اعتبر صديقك ميتاً منذ اللحظة التي دخل بها إلى المبنى

O vídeo de segurança confirma a Katie a entrar no prédio, mas não há sinal dela a sair.
فيديو المراقبة يؤكد دخول كايتي للمبنى و لكن لا اشارة على خروجها

Há muita grana em jogo no prédio... que temos sob vigilância.
ستتم عملية تبادل نقود كبيرة داخل مبنى... والذي أعيننا عليه صوتًا وصورة

O autocarro está pronto, mas o Resgate e a SWAT não detectaram movimento ou som no prédio
إنَّ الحافلة جاهزة ولكن فرقة إنقاذ الرهائن والقوات الخاصة قالا بأنَّها لم يرصدا أيّةَ تحركاتٍ داخلَ المبنى