"no programa de" - Traduction Portugais en Arabe

• في برنامج
• على برنامج
• داخل برنامج
• ببرنامج
• إلى برنامج
• ضمن برنامج

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no programa de Protecção a Testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Se não fôssemos nós, estavam no programa de sustos.
لكنتم في برنامج التخويف الآن لولا ما فعلنا

Se estava no programa de proteção o CODIS tinha assinado.
قد أستعمل حماية الشهود وسجل البصمات بالراية الحمراء لمن يوجد على برنامج الشهود

Você não me pode chantagear com isso, irmão! Eu estou no programa de proteção de vírus.
لاتستطيع أن تهددني بذلك فأنا فيروس داخل برنامج الحماية

Talvez lhe consiga imunidade, ou o coloque no programa de protecção de testemunhas.
ربّما بإمكاني منحك الحصانة.. أو وضعك ببرنامج حملية الشهود.

Se ele soubesse, provavelmente inscrevia-se no programa de protecção de testemunhas para aqueles que denunciam a Máfia.
لو كان يعلم. ومن المحتمل أن يدخل إلى برنامج حماية الشاهد من مقاعد المافيا.

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Em 2008, tive a sorte de ser aceite no programa de doutoramento na Universidade de Harvard e de trabalhar com o Dr. George Church.
في عام 2008، حالفني الحظ بما يكفي لقبولي في برنامج الدكتوراه في جامعة هارفارد وعملت مع الدكتور جورج تشرش.

"Faça uma cruz se quer participar no programa de doação de órgãos."
ضع علامة صح على الصندوق أدناه إن كنت ترغب بالمساهمة في برنامج التبرع بالأعضاء.

14.640 pessoas no programa de Protecção de Testemunhas... e não há uma com um perfil assim.
هناك 14.640شخصاً إضافياً في برنامج أمن وحماية الشهود000 وليس هناك واحداً منهم مثل هذه الحالة

Como o teu nome, o teu emprego, e o facto de todas as tuas ex estarem no programa de protecção de testemunhas?
مثل اسمِكَ، شغلكَ، الحقيقة بأنّ كُلّ سابقكَ في برنامج حمايةِ شاهدِ؟

O meu irmão está no programa de Protecção de Testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

Se não podemos acreditar**** no programa de reconhecimento facial, teremos de o fazer do modo antigo.
إن لم نكن نعتمد على برنامج تمييز الوجه فعلينا فعل هذا بالطريقة القديمة

Recrutei um coronel dos Serviços Secretos das Forças Armadas, que trabalha no programa de Mísseis Antibalísticos.
لقد جنّدت شخصًا عقيد، في مخابرات الدفاع الجوي ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية

Recrutei um coronel dos Serviços Secretos das Forças Armadas, que trabalha no programa de Mísseis Antibalísticos.
لقد جنّدت شخصًا عقيد، في مخابرات الدفاع الجوية ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية

Ninguém no programa de protecção a testemunhas é um cidadão modelo.
لا يوجد شاهد مثالى داخل برنامج حماية الشهود

Os ficheiros do teu pai ainda estão no programa de descodificação.
-ملفات والدك مازالت داخل برنامج شفك شفرة

A Val acha que nos pode colocar no programa de armas.
, (فال) تعتقد بأنها تستطيع) أن توصلنا إلى داخل برنامج الأسلحة

Se fizer isto e entrar no programa de proteção de testemunhas, não voltaremos a ver-nos.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً

Posso pô-la no programa de reunificação voluntária.
حسناً , اسمعي , بوسعي فتح ملف من أجلها ببرنامج تطوّعي لإعادة لم الشمل

Trabalhei no programa de reciclagem da região e fui a responsável pelo sorteio anual da Polícia.
عملتُ ببرنامج إعادة بناء البلدة ، و كنت المسؤلة عن رجال الشرطة بالسحب السنوى.

- O marido maltratava-a e ela não queria entrar no programa de transferência de testemunhas.
لم تكن تريد أن تدخل إلى برنامج حماية الشهود مع زوجها حسناً ..

AM: Sou finalista em Georgetown no programa de Serviços Estrangeiros.
ايمي: أنا في السنة الأخيرة من دراستي في جامعة جورج تاون ضمن برنامج تبادل الطلاب الاجانب