"no rabo de" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مؤخرة
• على مؤخرة

Meteste a cabeça de um homem no rabo de outro?
أدفعت برأس أحدهم إلى مؤخرة شخص آخر ؟

Processadores para CPUs... que podem meter um míssil no rabo de um camelo... a 300 quilómetros de distância.
إنّها من النوع الذي يمكن وضعه في الحواسيب... والذي بإمكانه إطلاق صاروخ (كروز) إلى مؤخرة جمل... يبعد مئات الأميال

E aquele tipo da escola de belas-artes, aquele que pinta bandeiras no rabo de pessoas e que depois as fotografa?
...ماذا عن هذا الفتى الذى من كلية الفنون الذى يرسم اعلام العالم .... على مؤخرة الناس

É como andar no rabo de um anjo.
إنها مثل القيادة على مؤخرة ملاك.

- Não. Conheço todas as carraças no rabo de cada cão.
لا، أنا أعرف كل علامة على مؤخرة أيّ كلب

E eu teria rido da cena do rabo, se fosse no rabo de outra pessoa.
اذا كان تصويبك على مؤخرة شخص آخر

Fatface Rick ouviu dizer que a nossa malta alvejou a avozinha no rabo, de propósito, sacaram dos paus e mijaram para cima do chapéu dela.
أقسم بالرب أن (فاتفايس ريك) سمع ... أن أفرادنا أطلقوا النار على مؤخرة جدة (عمر) عن قصد وأنهم تبوّلوا على قبعتها