"no relógio" - Traduction Portugais en Arabe

• على الساعة
• على مدار الساعة
• في الساعة
• في ساعة
• على هذه الساعة
• على ساعة
• ساعتها

Harvard, durante todo o jogo, têm estado seguros, regulares, restam 21 segundos no relógio sou obrigado a acreditar que eles pensam que já têm este jogo na mão.
هارفارد قد سيطروا على اللعب طوال المباراة. إنهم يبدون ثابتون بالتأكيد باقي 21 ثانية على الساعة

Bom, se não foi, ele vai mesmo sentir falta da orelha porque parece que uma parte dela está pendurada no relógio.
إذا لم يرحل فسيفتقد أذنه بالفعل لأنَّ جزءاً منها مُعلَّقٌ على الساعة

Começa a contar, dois minutos no relógio.
حان الوقت ، بعد دقيقتين على مدار الساعة.

A questão é, o que a informação escondida no relógio, tem a ver com isto?
السؤال هو ما علاقة المعلومة المخبأة في الساعة بهذا ؟

Cocaína no relógio?
كوكايين في ساعة المعصم

A Mossad sabe o que está no relógio?
هل الموساد لديه أى فكرة ما نوع المخابرات المُخزّنة على هذه الساعة ؟

Amor, o que marcavam os números no relógio quando o papá saiu?
ما الأرقام التي كانت على الساعة عندما غادر أبوكِ؟

Contagem não... não desperdice as horas no relógio.
لا تحصي، لا تضيع، الساعات الموجودة على الساعة.

Com 8 segundos restantes no relógio, o resultado está empatado em 24.
ومع ثمان دقات باقية على الساعة, تتعادل الأهداف, 24 الكل!

O ângulo do sol vai ser diferente na Primavera comparando com o Inverno ou com o Verão, por isso a sombra no relógio vai ser diferente.
! زاوية الشمس ستختلف في الربيع عنالشتاءوعنالصيف. لذا الظل على الساعة الشمسية يمكنأنيكونمختلفاً.

Lembraste da hora e da data no relógio?
أتذكر الوقت و التأريخ على الساعة ؟

Aqui está. Dá uma olhadela ali no relógio.
ها نحن ذا ، الأن القي نظرة على الساعة

20 segundos no relógio. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة.

Tudo bem, as pessoas, estamos no relógio.
-حسناً يا قوم، سنعمل على مدار الساعة .

Estou-lhe a dizer, tudo aquilo que fiz foi colocar a mini-câmara no relógio. Não matei ninguém.
أنا أقول لكِ كل ما فعلته كان تثبيت كاميرا صغيرة في الساعة أنا لم أقتل أي أحد

Consegui rastrear o localizador no relógio do meu pai.
وكنت قادرا على تتبع تعقب في والدي وتضمينه في الساعة.

"Aceitam?” Faltavam 3 segundos no relógio.
و ما يتبقى إلا ثلاث ثواني في الساعة.

E quando nos apercebemos, o Sr. Smithers estava amarrado no relógio do avô!
وفجأة وجدنا (سميذرز) مربوطاً في ساعة عتيقة

Há tinta o suficiente no relógio para identificar o carro.
هناك ما يكفي من الطلاء على هذه الساعة لمطابقته لمركبة محددة

Havia um traço de pintura do veículo no relógio da Sub oficial Ray.
لذلك ، كان هناك أثر من طلاء السيارة على ساعة ضابط الصف راي

Podem aumentar no relógio?
هل يُمكنك تكبير الرؤية على ساعتها ؟