"no segundo ano" - Traduction Portugais en Arabe

• في السنة الثانية
• في الصف الثاني
• في المرحلة الثانية
• في العام الثاني
• فى السنة الثانية من
• بالسنة الثانية
• بالصف الثاني
• في الدرجة الثانية

Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media". E a tentar viver a vida como um miúdo normal, coisa que sempre quis, enquanto crescia,
أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام. وأحاول بشكل عام أن أعيش حياتي كأي فتىً طبيعي، وهو ما طالما رغبت فيه.

Não tínhamos que esperar que os comportamentos do autismo surgissem no segundo ano de vida.
لم يكن علينا أن ننتظر سلوك التوحد للظهور في السنة الثانية من الحياة.

Eu andava no segundo ano, mas já tinha aulas do terceiro.
لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث.

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Eu amo-te desde a primeira vez que te vi no segundo ano.
لقد أحببت منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها في المرحلة الثانية

mas, no segundo ano do Caltech, começaram a atribuir notas.
ولكن، في العام الثاني بدؤوا برصد الدرجات

Jennifer está no segundo ano.
جينيفر طالبة فى السنة الثانية من دراستها

Estou no segundo ano.
أنا في السنة الثانية إستمع ، أردت أن أخبرك

Quando estava no segundo ano, não foi assim.
لم تكن هذه الحال عندما كنت في السنة الثانية

O Marshall estava no segundo ano de Direito, por isso era muito bom a pensar com os pés no chão.
مارشل كان في السنة الثانية في مدرسة الحقوق فكان جيدا في ايجاد الحلول السريعة

Têm uma filha, está no segundo ano da MIT.
لديهما إبنة M.I.T في السنة الثانية في جامعة

Estou no segundo ano.
إنه برنامج لثلاث سنين أنا في السنة الثانية

O Erik e o Phillip estavam no segundo ano.
إريك وفيليب كانا معاً في الصف الثاني في المدرسة

Lembras-te no segundo ano quando dormimos em casa de alguém e tu molhaste a cama e ficaste tão envergonhada?
أتذكري في الصف الثاني عندما نمنا وأنت بللت الفراش, وكنت محرجة جداً؟

O último soco que levei foi no parque, no segundo ano.
وإلا أقشر أوشامك وأعلقهم على الجدار آخر ضربة تلقيتها كانت في ساحة اللعب في الصف الثاني

no segundo ano eu estava apaixonado pela Melanie Robbins, que se parecia muito com a Julie Christie em Dr. Jivago.
في الصف الثاني عشر كنت مغرما بجنون بـ ميلاني روبينز و التي تصادف انها تبدو بالضبط مثل جولي كريستي في د.زيفاغو

Vá lá, não peço para abrir o Mar Vermelho, arranje só vaga para uma criança no segundo ano.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين جِد مكاناً لطفلة في المرحلة الثانية فحسب

A nossa filha Molly está no segundo ano e adora aquilo.
ابنتنا "مولي" هناك في المرحلة الثانية وهي تحب المدرسة كثيراً

Mas no segundo ano fiz outra descoberta.
لكن في العام الثاني قمت باكتشاف آخر

- Foi só no segundo ano. - O que o Jimmy fez foi errado.
. هذا كان فى السنة الثانية من الكلية . (ما الذى أخطأ فيه (جيمى

Está só no segundo ano.
إنها ليست مؤهلة ، فهي طالبة بالسنة الثانية

Encontrei esta casa de palitos que fiz no segundo ano.
وجدت هذا البيت بالدور العلويّ قد صنعته أنا بالصف الثاني

É, também não destruis-te o meu "Rapariga de Couve" no segundo ano.
وكأنك لم تحطم رقعة ملفوفي طفلة في الدرجة الثانية