"no tapete" - Traduction Portugais en Arabe

• على السجادة
• على البساط
• على سجادة
• في السجادة
• على الحلبة
• على حصيرة
• على البساطِ
• على السجّادة
• بالسجادة
• على سجّادة
• على السجاده
• على الحصيرة

Um peixe a agitar-se no tapete e um peixe imóvel no tapete.
سمكة تتقلب على السجادة أو سمكة توقفت عن التقلب على السجادة

Não há caça de cotões no tapete que chegue?
أليس هنالك مايكفي من الفضلات على السجادة الليلة؟

Eu vi as 55 fotos dos filhos, no tapete turco.
و قد رأيت 55 صورة لأطفاله على السجادة التركية

Sabes, quando eu estava a caminhar no tapete vermelho, de repente percebi.
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر صدمني الأمر بشكل مفاجئ

Há uma mancha no tapete deste lado. Não parece sangue.
هناك بعض الصبغ على سجادة الأرضية في هذا الجانب

Vamos enrolá-lo no tapete, e vamos ver na floresta.
سنقوم بلفه في السجادة نتعامل معه في الغابة

O Diabo no tapete. Cena 12 A, primeiro take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 1.

Não se faz ioga no tapete do Dalai Lama.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

Precisamos da equipa aqui para ver se há sangue no tapete.
نحتاجلأننأتيبفريقٍهُنا ، لنري إذا كان هُناك أيّ دماءٍ على السجادة

Estava a ajoelhar-me no tapete da afirmação que me deram.
كنت أركع عند المعلومات على السجادة التي أعطوني إياها.

A prova que o Sargento Gleason levava para o Mitch não estava no tapete ou embrulhada nele.
الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Não consigo! É um ser humano. Vai sangrar no tapete!
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

Se mijas no tapete persa, mato-te!
فيشر إذا تبولت على السجادة الإيرانية سوف أقتلك

É, mas não cagas no tapete cada vez que estás doente.
نعم, لكن لا ترمى النفاية على السجادة كل مرة تكون مريضاً

Penteei a amiga da Alex, e vai passar no tapete vermelho.
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر

Os seixos não foram os únicos indícios que encontrei no tapete.
الحصى لم يكن الأثر الوحيد لذي وجدته على البساط

Baixa-te! Ajoelha-te no tapete se queres orar.
انبطح انبطح على البساط ، اذا كنت تريد الصلاة

O combustível no tapete do carro da agente do FBI Doyle é idêntico ao que foi encontrado na lama.
وقود الطائرة الذي كان على سجادة سيارة عميلة المباحث الفيدرالية دويل مطابق لما عثرت عليه في الوحل

A prova pode estar no tapete ou dentro dele.
ربما يكون الدليل في السجادة أو ملفوفا فيها.

O Diabo no tapete. Cena 12 A, segundo take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 2.

Ontem à noite, peguei nos dejectos do cão, fui até a porta deles, e coloquei-os mesmo ali, no tapete de boas vindas da mãe e do pai.
الليلة الماضية قمت بأزالة قذارة الكلب سرت الى الباب المجاور و وضعتها مباشرة على حصيرة ترحيب الأب و الأم

Deixei cair sumo de uva no tapete.
سَكبتُ a قليلاً عصير عنب على البساطِ.

Isso e otimo. Agora temos que combinar manchas de sangue no tapete.
عظيم، والآن لدينا لطخات دم متطابقة على السجّادة

Uma pessoa respira, e o vidro cai e depois fica-se com estilhaços de vidro no tapete, embebido nas fibras do tapete, fundo, entre os pêlos.
مع أقل نسمة هواء تسقط الكأس، ويكون لديك زجاجاً مكسوراً بالسجادة يتوغل عميقاً داخل ألياف السجادة، زجاج مكسور

Mesmo no tapete da Meredith. Está a acontecer? Vou ter o bebé agora?
(مباشرةً على سجّادة (ميريديث هل هذا الأمر يحصُل ؟

Vi que um estava mais pesado que o outro, porque estava mais baixo no tapete.
لانك سترين ان احد الاحذيه اثقل من الاخر لانه يقع ادنى من الاخر على السجاده

Limpa os sapatos no tapete Quando entras em casa
امسح حذائك على الحصيرة# #عندما تدخل إلى المنزل