"no topo do mundo" - Traduction Portugais en Arabe

• على قمة العالم
• في قمّة العالم
• فوق العالم

Um lugarejo que fica quase no topo do mundo.
إنها مدينة صغيرة تقع تقريبا على قمة العالم

Porquê? Com um dia assim, devias sentir-te no topo do mundo.
لا بد وأن تكون على قمة العالم فى يوماً مثل ذلك.

Com o devido protector solar e a cidade consternada eu estava no topo do mundo.
عندما كان حاجز الشمس في مكانه والبلدة مرعوبة، كنت على قمة العالم

Ou plantas a bandeira no topo do mundo ou ficas congelado em agonia para sempre.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

Num instante, estás no topo do mundo.
في اللحظة الأولى، كنت في قمّة العالم.

Fazer uma rapariga sentir-se no topo do mundo.
يجعل المرأة تشعر وكأنها فوق العالم

Agora é a hora perfeita! Tu estás no topo do mundo.
الآن هو الوقت المثالي، أنتِ على قمة العالم

Ele é um bom ouvinte, vai ser maravilhoso na universidade, e ele merece estar no topo do mundo.
لأنه مستمع جيد هو سوف يكون مدهش بالجامعة وهو يستحق ان يكون على قمة العالم

Acho que pensei que... ia estar no topo do mundo, durante umas semanas.
لقد خمنت انى يجب ان اكون على قمة العالم فى الاسبوعين القادمين

Estou melhor que bem. Eu estou no topo do mundo! Venham.
أنا أفضل من ذلك ، أنا على قمة العالم ، هيّا ، سنذهب في رحلة

Nem sequer reparam que os Romanos estão no topo do mundo...
إنهم لا يدركون بأنّ الرومان على قمة العالم

Depois de marcar o golo da vitória do campeonato, estava no topo do mundo, meu.
بعد إحراز هدف البطولة لقد كنت على قمة العالم يا رجل

Podia continuar, mas apenas quero dizer que... estou no topo do mundo.
أستطيع الإستمرار , لكن كل ما أود قوله هو " أنا أقف على قمة العالم "

O Desafio do ano, é a vossa oportunidade para estar no topo do mundo.
"معركة العام " هي فرصتك للوقوف على قمة العالم

Sentia-me no topo do mundo.
أشعر بأننى على قمة العالم

no topo do mundo.
سيكون على قمة العالم.

Um miúdo vulgar de Brooklin, que começou por dirigir umas casas de churrascos e que agora estava no topo do mundo.
منتظم booklyn الطفل "حصل له من البداية عن طريق تشغيل ستيك عدد قليل من المنازل ، " ... والآن على قمة العالم

- e eu estou no topo do mundo.
و أنا في قمّة العالم

Sinto-me como se tivesse no topo do mundo.
أشعر أنّي فوق العالم

- Tem cuidado. - Estou no topo do mundo!
احذر - أنا فوق العالم -