"no universo e" - Traduction Portugais en Arabe

• في الكون

São jovens, não sabem qual é o vosso lugar no Universo e querem ambos ser o favorito do avô.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

Podemos clicar em qualquer coisa no Universo e torná-la no centro do universo, e tudo o resto entrará em órbita.
يمكننا في الواقع الضغط على أي شئ في "الكون" وتصبح مركز الكون، وأي شئ آخر سيدخل في مداره.

A morte dessa estrela é o nascimento de uma estrela de neutrões, um dos objetos mais densos conhecidos no Universo e um laboratório para a estranha física da matéria supercondensada.
موت ذلك النجم هو الميلاد لنجم نيوتروني أحد أكثر المواد المعروفة كثافة في الكون ومعمل لفيزياء غريبة لمادة فائقة الكثافة

Estava a pensar no meu lugar no Universo e no meu primeiro pensamento, em criança, sobre o significado de infinito.
كنت أفكر في مكاني في الكون وحول فكرتي الأولى حول ما قد يعني اللانهاية عندما كنت طفلة

E da última vez que tentámos, fizemos um buraco no Universo e criámos 50 portais para a tua Terra.
ناهيك عن أخر مرة ،حاولنا شيء كهذا فتحنا ثقباً كبيراً في الكون والذي كوّن تقريباً 50 ثغرة إلى أرضك

Há vida extraterrestre no Universo e eu apanhei boleia nela, como uma carraça de um cão.
هناك مخلوقات فضائيه في الكون وانا الان اركب معهم كالسوار حول عنق الكلب

Ter fé neste Deus será mais como confiar na benevolência essencial no Universo e menos como acreditar num sistema de afirmações doutrinais.
إن الإيمان بهذا الرب سيكون أشبه بالثقة في وجود نزعة أساسية نحو الخير في الكون وأبعد كثيراً عن الإيمان بنظام من النصوص العقائدية.

- Ele transmitiu-te uma visão de ordem moral no universo, e essa ordem não existe.
- لقد أعطاك منهج- للنظام الأخلاقي في الكون والذي لم يعد فيها هذا النظام

- Acabámos de encontrar o maior buraco no Universo, e está praticamente debaixo dos nossos pés!
- لقد وجدنا للتو أكبر واحدة في الكون و هو عملياً تحت أقدامنا!

Me lembro quando estas luzes estavam sincronizadas e podia encontrar uma costura no Universo e avançar o sinal.
أتذكر عندما كانت ...كل هذه الأضواء مؤقتة، كما تعرف عندما كانت متزامنة؟ ويمكن أن تجد فقط هذا ...الخيط الصغير في الكون

Mas, agora, após sete anos humanos, finalmente consegui entender o seu papel, o seu lugar no Universo e como apareceu aqui.
ولكن الآن، بعد سبع سنوات بشرية... أصبحتُ أفهم دوركم... مكانكم في الكون.

em princípio o estado de, Copérnico... da terra pode não ser a a única posiçao no Universo e a vida pode ter evoluído de forma independente... ao longo de muitos lugares do universo
الدول مبدأ كوبرنيكوس أن الأرض قد لا يكون هذا موقف فريد من نوعه في الكون. أن الحياة قد تطورت بشكل مستقل في جميع أنحاء العديد من الأماكن في الكون.

Pensem na coisa que mais querem no Universo e o quanto querem isso.
تصور أكثر شيء تريده في الكون... و قرر مدى رغبتك به...

Então, recentemente, percebemos que a matéria normal no universo — e por matéria normal quero dizer vocês e eu, os planetas, as estrelas, as galáxias — a matéria normal representa apenas uma pequena percentagem do conteúdo do universo.
ومؤخرا جدا ، أدركنا أن المادة الطبيعية في الكون -- وعندما أقول المادة الطبيعية أعني أنتم ، حسنا ، أنا الكواكب ، النجوم ، المجرات -- المادة الطبيعية تكون فقط نسبة بسيطة من المادة المكونة للكون.