"no valor" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيمة
• قيمته
• على قيمة
• التي تساوي
• ماقيمته

Satisfaz-me, e vais ter diamantes no valor de bilhões!
ارضيني فقط وسوف تكسبين ماسا بقيمة مليار دولار

Hoje vamos licitar contratos no valor de 14 milhões de dólares.
اليوم سوف نسعي للحصول علي عقود بقيمة 14 مليون دولار

Elas roubaram marcadores de tinta indelével no valor de 30$...
هل قد سرِقا أقلامًا لا تُمحى بقيمة ثلاثون دولارًا

Vendeu títulos da Timberwolf no valor de 600 milhões. Sen. Dem, Presidente Subcomissão Investigação de Assuntos Gov.
لقد بعت ما قيمته 600 مليون دولار من هذه السندات الاحتيالية من عملية التيمبر وولف

À medida que o conflito que divide as nossas galáxias se intensifica, não podemos perder a perspectiva, no valor da vida e o preço da liberdade.
مثل الصراع الذي قسم مجرتنا لا يمكن ان نفقد المشهد على قيمة الحياه وثمن الحرية

- Espera. Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta mil.
أولاً بخصوص التفاصيل البسيطة التي تساوي خمسون ألفاً هه؟

Vendeu informações no valor de $2,5 milhões de dólares aos Soviéticos e passou em todos os testes de polígrafo que a Agência lhe fez.
باع ماقيمته 2.5مليون دولارمن المعلومات إلى السوفييت ونجح في تخطي كل جهاز لكشف كذب أعطته الوكالة له

Controlamos bens no valor de milhões de dólares, Sr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

E falando de lotaria... aqui estão os números para o jackpot desta semana no valor de 40.000 dólares.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Eu e a Lil' Kim queremos presentear-vos, Lil Saints, com o prémio da grande competição no valor de €50.000!
ليل كيم وأنا نود تقديم لليل سانت الجائزة الكبرى بقيمة 50000 دولار

Combustível de avião no valor de $47,000.
لماذا تحتاج طائرات وقود بقيمة 47 دولار ؟

Nos últimos dias, ganhei vales de descontos para livros e presentes no valor de $175.
أبي ، من حفلات ميلادي الثلاث الماضية ادخرت بطاقات شراء من متاجر الكتب بقيمة 175 دولار

Para recuperar crédito mal parado num cartão de crédito duma loja no valor de 9.412 dólares e 25 cêntimos.
لتغطية البطاقات المعطلة بقيمة تسعة آلاف وأربعمائة و اثنا عشر وعملة معدنية

- Acho que não. Há uns meses encomendou um casaco de pele de carneiro no valor de 2000 dólares.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

Perdi gelo no valor de 15 mil rupias na minha câmara frigorífica.
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد

Ele deitou fora, assim sem mais nem menos, diamantes no valor de 100 000 dólares?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟

ENTROU COM UMA ACÇÃO JUDICIAL no valor DE 150 MILHÕES DE DÓLARES
جاء مع دعوى قضائية في هذا الغرض قيمته 150 مليون دولار

Que pequeno rebelde não quereria no seu bolso bens roubados no valor de 1 milhão de dólares.
لأنه ما من قرصان صغير يريد أن يحمل في جيبه من البضائع المسروقة ما قيمته مليون ونصف دولار

Uma semana depois, vendeu acções no valor de 848 mil dólares.
بعد ذلك بأسبوع قام هو ببيع ما قيمته 848,000 دولار من أسهم هاركن

O valor é baseado no valor da rua dos narcóticos apreendidos.
ستعتمد كفالتك على قيمة الشارع للمخدرات المصادرة

Amanda Waller não toma decisões baseadas no valor da vida humana.
(أماندا والر) لا تتخذ قرارت مبنيّة على قيمة حياة إنسان.

Representa contractos governamentais no valor de biliões.
أنها تمثل اتصالات الحكومة التي تساوي مليارات لنا

Ele transportava jóias no valor de 2 milhões de dólares da nossa mina na Sibéria.
كان يحمل ماقيمته مليونان دولار من الأحجار الكريمه من مصنعنا في صربيا