"no valor de" - Traduction Portugais en Arabe

• بقيمة
• التي تساوي
• ماقيمته

Satisfaz-me, e vais ter diamantes no valor de bilhões!
ارضيني فقط وسوف تكسبين ماسا بقيمة مليار دولار

Hoje vamos licitar contratos no valor de 14 milhões de dólares.
اليوم سوف نسعي للحصول علي عقود بقيمة 14 مليون دولار

Elas roubaram marcadores de tinta indelével no valor de 30$...
هل قد سرِقا أقلامًا لا تُمحى بقيمة ثلاثون دولارًا

Controlamos bens no valor de milhões de dólares, Sr. Holmes.
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز

- Espera. Primeiro um pequeno detalhe no valor de cinquenta mil.
أولاً بخصوص التفاصيل البسيطة التي تساوي خمسون ألفاً هه؟

Vendeu informações no valor de $2,5 milhões de dólares aos Soviéticos e passou em todos os testes de polígrafo que a Agência lhe fez.
باع ماقيمته 2.5مليون دولارمن المعلومات إلى السوفييت ونجح في تخطي كل جهاز لكشف كذب أعطته الوكالة له

E falando de lotaria... aqui estão os números para o jackpot desta semana no valor de 40.000 dólares.
وبالحديث عن اليانصيب، فها هي الأرقام الرابحة لجائزة الأسبوع بقيمة 40 ألف دولار.

Eu e a Lil' Kim queremos presentear-vos, Lil Saints, com o prémio da grande competição no valor de €50.000!
ليل كيم وأنا نود تقديم لليل سانت الجائزة الكبرى بقيمة 50000 دولار

Combustível de avião no valor de $47,000.
لماذا تحتاج طائرات وقود بقيمة 47 دولار ؟

Nos últimos dias, ganhei vales de descontos para livros e presentes no valor de $175.
أبي ، من حفلات ميلادي الثلاث الماضية ادخرت بطاقات شراء من متاجر الكتب بقيمة 175 دولار

Para recuperar crédito mal parado num cartão de crédito duma loja no valor de 9.412 dólares e 25 cêntimos.
لتغطية البطاقات المعطلة بقيمة تسعة آلاف وأربعمائة و اثنا عشر وعملة معدنية

- Acho que não. Há uns meses encomendou um casaco de pele de carneiro no valor de 2000 dólares.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

Perdi gelo no valor de 15 mil rupias na minha câmara frigorífica.
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد

Ele deitou fora, assim sem mais nem menos, diamantes no valor de 100 000 dólares?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟

- Não. E a nossa cliente controla os bens no valor de 40 milhões se ele continuar em coma.
وموكلتنا تتحكم ـ قانونياً ـ في ثورته المقدرة بقيمة 40 مليون دولار

E quanto aos sete depósitos em dinheiro na sua conta, no valor de 9900 dólares, apenas um pouco abaixo do que o banco tinha obrigação de informar?
وماذا عن معرفتك بالإيداعات النقدية السبعة التي تمت لحسابك البنكي، كل منها بقيمة 9900 دولاراً، أقل من الحد الأدنى.. الذي يلزم البنك بالإبلاغ عنها؟

Ele tem deuses no valor de 25 mil rupias.
ماذا تقول ؟ كان لدينا بضاعة بقيمة مليونين ونصف

Agora, queixas no valor de 400 milhões. Kanji Mehta!
مليار روبية ، والآن قضايا بقيمة 400مليار

Verificamos o seu histórico bancário, e passou-lhe um cheque, há dois dias, no valor de 2 mil dólares.
-تفقدنا عملياتكِ المصرفية و وجدنا أنكِ قد حررّتِ شيكاً له بقيمة 2000 دولار قبل يومين فقط.

Então, aqui tem um cheque ao portador, no valor de 1,3 milhões de dólares.
لذا تفضلي شيك مسحوب بقيمة 1.3 مليون دولار

Representa contractos governamentais no valor de biliões.
أنها تمثل اتصالات الحكومة التي تساوي مليارات لنا

Ele transportava jóias no valor de 2 milhões de dólares da nossa mina na Sibéria.
كان يحمل ماقيمته مليونان دولار من الأحجار الكريمه من مصنعنا في صربيا