"no verso" - Traduction Portugais en Arabe

• على ظهر
• على الظهر
• على الجزء الخلفي

Para que não pudesse ofender o mapa, este foi posto no verso de uma resolução que ele transcreveu, uma resolução assinada por 55 homens.
تم وضع ذلك على ظهر قرار نسخه هو قرار وقّع عليه خمسة وخمسون رجلاً.

Não há nenhum mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال.

Não há nenhum mapa do tesouro no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

Ainda não acredito. Todo este tempo ninguém soube o que estava no verso.
لا أزال غير مصدقة، كل هذا الوقت لم يعلم أحد ما كان على الظهر.

Pensamos haver uma cifra no verso.
نعتقد أن هناك نقشاً على الظهر.

Não são os artigos sublinhados, mas o que está no verso deles.
وليست هذه هي المواد التي تحتها خط. ومن ما هو على الجزء الخلفي منها.

A única ligação que tenho disto tudo, é a tua saliva no verso do selo.
ولكن فقط الاتصال واضح لا بد لي من أي من هذه هل اللعاب على الجزء الخلفي من الطوابع

Eu escrevo no verso de calendários antigos e documentos comerciais envelhecidos.
أقوم بالكتابة على ظهر المفكرات القديمة و على ورق الجرائد القديمة

Apontei o número da conta bancária no verso de uma foto antiga, e ao tempo que anda na minha carteira.
رقم حسابي مكتوب على ظهر الصورة القديمة لدي وكان بمحفظتي منذ وقت طويل

Pedi a morada ao pai e o Ali escreveu no verso da fotografia:
وحصلت على عنوان بيت الاب وكتبته على ظهر الصوره

Ficamos assim, você me traz o dente de Gabe e sua melhor lembrança vai aparecer no verso do cartão do caso em sua bolsa.
أخبرك بماذا أحضر لى سِـن "جيب" و أفضل ذكرياتك ستظهر على ظهر بطاقة المهمـة فى جيبـك

Lembras-te do número que estava escrito no verso da tua foto?
تتذكرين ما الرقم المكتوب على ظهر صورتك؟ -خمسة

no verso do relógio do Sr. Bond o número de registo é o 3-2-6-
(على ظهر ساعة السيد (بوند يوجد الرقم 3266

Tem o meu no de conta no verso do cartão.
رقم حسابي على ظهر بطاقتي

Assim como as palavras "Minha mãe", no verso desta foto.
كما هى الكتابة... ..."امى"... ...على ظهر هذه الصورة

Kevin, lembras-te do número que estava escrito no verso da tua foto?
(كيفين)، تتذكر ما الرقم المكتوب على ظهر صورتك؟

Eles também disseram, "E ele vem com 911 no verso qual é o nosso número de telefone"?
هل قالوا أيضًا " وتأتي بـ 911 على الظهر "

Ele escreveu um endereço no verso deste recibo.
مهلاً. لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه

Está impresso no verso das notas de dólar.
إنها ذاتها المطبوعة على الجزء الخلفي من كل العملات الورقية