"no voo" - Traduction Portugais en Arabe

• على متن الطائرة
• في الطائرة
• على الطائرة
• على متن الرحلة
• على الرحلة
• في الرحلة
• على رحلة
• على طائرة
• على متن رحلة
• خلال رحلة

Tanto quanto a comunicação social e as agências governamentais sabem, o Comandante Mackintosh morreu no voo.
لذا فان وسائل الاعلام والوكالات الرسمية تشعر بالقلق المفترض كابتن ماكنتوش مات على متن الطائرة

Além disso, tive uma aula online de gemologia no voo para cá... muito conveniente.
زيادةً على,أنني أخذت درس في علم الجواهر على الإنترنت على متن الطائرة إلى هنا لقد كان سهلاً للغاية

Desculpa. Esqueci-me que tinha desligado o telefone no voo.
أنا آسفة ، نسيت أنني قد أغلقت هاتفي في الطائرة

Ele tinha ficado preocupado com o que acontecera no voo.
وكانت لديه شكوك حول ما جرى على الطائرة.

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Está um terrorista no voo 514. Não o deixe descolar.
هناك إرهابي على الرحلة 514 لا تسمح لها بالإقلاع

Estamos a rezar por aqueles que perderam os entes queridos no voo 684. Srtª. Pope, sou Nelson O'Shea.
قلوبنا مع أولئك الذين فقدوا أحبائهم في الرحلة 684 آنسة بوب.

O Nayman quer-nos no voo das sete, com a pistola, sem "se" nem "mas".
نايمان يريدنا أن نكون على رحلة الساعة السابعة والمسدس في عهدته

É melhor perguntar-lhe. Reservámos-lhe um lugar no voo das 7 para Kingston.
أفضل تسأله , تم الحجز لك على طائرة الساعة السابعة إلى كنجستون

O Bishop disse apenas que será no voo 301 da Borealis.
يقولون فقط انها على متن رحلة بورياليس 301

Mas ao menos vou acabar parte do serviço no voo.
ولكن على الأقل لديّ بعض العمل لإنهائه على متن الطائرة

Sabemos que ia no voo 2485.
نحن نعلم بأنك كنت على متن الطائرة 2458

De alguma forma escapou do oficial no voo e agora está em fuga.
لقد خدع المارشال في الطائرة والآن هو مفقود

Estou no voo de volta para Nova Iorque, então, o café fica para depois.
انا اعمل في الطائرة العائدة "إلى "نيويورك لذا عليّ أن اتعجلَ قليلاً

Estava no voo.
لقد كانت في الطائرة.

É um pouco estranho que tenham exibido o "Voo 93" no voo 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

Talvez estivesse a entrevistar o Vice-Almirante no voo.
ربما كان يجري مقابلة مع نائب الأدميرال على الطائرة

Havia cinco passageiros no voo, quatro ficaram esturricados, impossíveis de identificar.
كان هناك خمس ركاب على الطائرة, أربعة منهم تفحمت جثثهم, وهويتهم مجهولة.

Sim, eu estive no voo 862 desta manhã de San Francisco.
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو

Pronto, tudo bem. Está uma bomba no voo 514.
حسناً ، جيد ، هناك قنبلة على متن الرحلة 514

Estou no voo 101, vou aterrar daqui a uma hora.
على الآن على الرحلة 101، و سوف تهبط خلال سّاعة.

"Quando penso no voo, "penso em duas peguntas que me foram feitas mais frequentemente.
إن قمت بالنظر للوراء على الرحلة, أفكر بسؤالين يدورون في ذهني بشدة.

Contudo, estava no voo seguinte...
على أي حال , كان في الرحلة التالية

Mas decide se queres embarcar no voo das 20:45 que sai hoje.
انا فقط يمكنك ان تقرر اذا اردت ان تكون على رحلة ال 8: 45 في مطار دالاس الليلة

Bem, eu vou para Nova Iorque amanhã, no voo da tarde.
جيد . سأذهب إلى نيويورك غدا على طائرة الظهيرة

Sim, claro. A primeira vez foi no voo da Oceanic 8-1-5.
أجل، كنتُ على متن رحلة (أوشيانك 815) في أوّل مرّة

no voo eu estava feliz.
لقد كنتُ سعيداً خلال رحلة الطيران.