"nobres" - Traduction Portugais en Arabe

• النبلاء
• النبيلة
• نبلاء
• نبيلة
• نبيل
• للنبلاء
• النبيل
• نوبل
• النُبلاء
• أنبل
• النبيله
• نبيلات
• اللوردات
• نبلاً
• نُبلاء

Não vamos deixar aqueles nobres tirarem-nos o direito de santuário.
نحن لن نترك أولئك النبلاء أخذ حقنا من الملجأ

E ao fazê-lo, insultou o orgulho e dignidade dos nobres.
و بفعلته هذه جرح كبرياء ، النبلاء و كرامتهم

Éramos nobres mineiros de ouro, porque conseguíamos ver a luz no escuro.
كنا المنقّبين النبلاء عن الذهب لقدرتنا على رؤية الضوء في الظلام.

Um homem pode dar-se ao luxo de ter sentimentos nobres e posse.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة

Não podemos levar a condessa a tribunal a menos que tenhamos seis nobres que testemunhem contra ela.
لا يمكننا أن نستدع الكونتيسة للمحكمة إلا ما إذا كان لدينا ستة نبلاء ليشهدوا ضدها

Não me tinha apercebido que os teus objectivos eram tão nobres.
الحرية والديمقراطية؟ حسنا،أنا لم أدرك ان أهدافك نبيلة لهذه الدرجة

É uma anomalia congénita comum em nobres egípcios e frangos.
إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء المصريين والدجاج التراثي.

Dois nobres foram mortos, as suas propriedades roubadas e distribuídas aos camponeses.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

Já recebi dinheiro de muitos nobres, mas nenhum me tratou como igual.
اخذت الكثير من الاموال من النبلاء ولكن احدهم لم يهددنى بغزو

Estáveis tão decidida a impor-vos aos nobres, e eu adoeci
لقد كنتُ مصرّه على الوقوف بصف النبلاء, وقد مرضت

É estranho receber nobres na Corte, como se tudo estivesse normal.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Os Nove são um bando impuro de fascistas nobres que pensam que por comandarem a Empresa, comandam a Quad.
القيادة ماهي إلا حفنة من النبلاء الفاشيين والذين يعتقدون بما أنهم يتحكمون في الشركة فأنهم يتحكمون بالمجرة

Os nobres vinham buscar-nos e ela pensou mesmo que ia morrer.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Não para tirar benefícios claro de acordo com os nossos nobres princípios.
ليس بهذف الربح بالطبع, الامر الذي من شأنه ان يقلل من قيمة مبادئنا النبيلة

E não é nada dessas coisas nobres de que está a falar.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا

Vários nobres deixaram o Castelo, temendo pela sua segurança.
عدة نبلاء غادروا القلعة . خوفاً على سلامتهم

Nós, nobres de Roma, somos livres de viver apenas para o nosso prazer.
نحن نبلاء روما احرار لنعيش فقط في ملذاتـنا الخاصة

Ministro Kong, eu detesto a arrogância das três famílias nobres.
وزير كونغ وأنا أكره غطرسة أسر ثلاثة نبيلة كثيرا

Vê, senhor, todos os nobres trouxeram um presente de suas casas.
اترى يا سيدى كل نبيل من نبلاء ك جاء بجوهرة بيته

Ou a ambição é uma virtude entre os nobres e um defeito para os restantes?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

É o povo que governa, não os caríssimos nobres!
هو الناسُ الذي يَحْكمونَ، وليس انت ايها النبيل

Ideias nobres, mas vivemos num planeta viciado com o petróleo.
مفاهيم نوبل لَكنَّنا نَعتاشُ على كوكب يُدمَنُ على النفطِ.

Vocês, homens nobres, dispostos a morrer por uma causa maior que vocês mesmos, retornam não com riquezas,
أيها الرجال النُبلاء المستعدون للموت من أجل قضية أكبر حتى من أنفسكم ..ليس العودة مع ثروة

Um por um, vi-te assassinar a tua família... os teus amigos, os homens mais nobres de Roma.
قتلت أسرتك واحداً تلو الآخر أصدقائك ، و أنبل الرجال في روما

Levar intenções tão elevadas e nobres a fins tão nefastos!
إنهم يستغلون دوافعه النبيله لمصلحة أهدافهم الشريره

Primeiro jovens camponesas, mas também mulheres nobres... desapareceram recentemente perto das suas terras.
في البدء بنات الفلاحين لكن الان فتيات نبيلات إختفين أيضاً بالقرب من أراضيها

Para fazer os nobres e as damas passarem o tempo para evitar que tomem venenos e acabem com as suas vidas vazias.
لتحويل اللوردات النبلاء وسيدات باريس مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة

Eu pediria para que fosse posto de lado a favor de objetivos mais nobres.
أطلب منك أن تضعها جانباً في صالح مساعٍ أكثر نبلاً

É preciso que existam nobres que mostrem às pessoas como ser.
لابُد أنك لديك نُبلاء وسيدات لتُري الناس كيف تكون هكذا