"noite com um" - Traduction Portugais en Arabe

• الليل مع
• ليلة مع

E arriscou-se muito, ao passar a noite com um assassino.
أخذت فرصه فى الجحيم بقضائك الليل مع قاتل

Bem, seguiu-me o dia todo... e agora vem a cavalo à noite com um grupo de durões.
لقد كنت تتعقبني طوال اليوم ثم تأتي في الليل مع هؤلاء

Onde passaste a noite com um tipo e eu esperei até o Kyle aparecer do bosque sem me dizer nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء ..

Não, mas imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Aqueles que dizem que grande é melhor nunca passou uma noite com um mosquito!
#من يقولوا أن من حجمه أضخم هو الأفضل هل سبق له أن أمضى ليلة مع بعوضة#

Uma noite com um wombat morto pode revelar-se mais excitante do que uma noite comigo após 12 anos de relação.
قضاء ليلة مع دبّ نافق... لهي أمرٌ أكثر إمتاعاً من قضاء ليلة معي، بعد إذ عشت معي لمدة 12 سنة..

Então o que é que a nossa santa médica fazia a passar a noite com um barão da droga?
ما الذي كانت تفعله طبيبة بقضاء الليل مع تاجر مخدّرات؟

Depois de um romance de três semanas, o suposto homem dos meus sonhos deixou-me a meio da noite, com um bilhete obscuro e uma conta de 50 dólares para pagar.
بعد ثلاثة أسابيع من الزوبعة الرومانسية، رجل حلمي المفترض تركني في منتصف الليل مع ملاحظة غامضة وفاتورة حانة بـ50 دولار.

Este é o homem que te abandonou e deixou sozinha no meio da noite, com um preservativo enfiado na tua coisinha!
هذا الرجل تركك في مصيبتك في منتصف الليل مع الواقي الذكري عالقاً بداخلك

Gostavas de ter uma noite com um super-humano prestes a tornar-se Rei?
هل بإمكاني أن أريك ِ بعض الأسرار في الليل مع بشري خارق الذي قريبا سيكون ملك ؟

Foi um tipo de terror diferente quando descobri... que passaste a noite com um qualquer!
... إنه نوع مختلف من الخوف عندما أكتشف بأنكِ قضيتي الليل مع رجل ما

Já passou a noite com um bebé que não receber crack do leite materno? A isso estou acostumada.
أنت أبداً تَقضّي الليل مع a طفل رضيع لا يَحْصلُ على شَقِّه مِنْ حليبِ الماما؟

- que passaste a noite com um qualquer!
- بأنكِ قضيتي الليل مع رجل ما

Tinha pelo menos duas lutas por noite... com um branquela... que não gostava de negros no gelo.
على الاقل كان هناك قتالين كل ليلة... مع بعض المغفلين... الذين لا يحبون مشاهدة الاشخاص اصحاب البشرة غير البيضاء على الجليد