"noite mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر ليلة
• أكثر الليالي
• أفضل ليلة
• الليلة الأكثر
• بأكثر ليلة
• الليلة الاكثر
• الليله الاكثر
• أروع ليلة

Espera só, estamos a chegar ao local da nossa noite... mais romântica de sempre.
تمهلي ، سنصل للمكان الذي قضينا به أكثر ليلة رومانسية على الإطلاق

E na véspera do natal, a noite mais maravilhosa da...
و في عشية عيد الميلاد أكثر ليلة روعة في...

Bem, foi a noite mais quente e começou a trabalhar. Foi sorte ou não?
حسنا، أكثر الليالي سخونة ثم تشتغل، أحظ أم ماذا؟

No dia mais luminoso, na noite mais negra, nenhum mal me escapará.
في أكثر الأيام إشراقا ، في أكثر الليالي ظلمة لن يفر شر من امامي

Esta foi, sem dúvida... a noite mais perfeita que já tive em muito tempo.
كانت هذه دون شك، أفضل ليلة حظيت بها منذ زمن طويل

Eu não pensei que a tua mãe quisesse perder a noite mais importante da tua vida.
لم أظن أن والدتك أرادت أن تفوت الليلة الأكثر أهمية في حياتك

Não há nada como celebrar a noite mais romântica da vida... no mesmo sitio onde me puxaram as cuecas pela primeira vez.
لا شيء يضاهي الإحتفال بأكثر ليلة رومنسية في حياتك في غرفة حدث لك فيها أول مقلب ساخر

Ok, esta foi a noite mais stressante e cansativa de toda a minha vida.
حسناً، تلك كَانَت أكثر ليلة منهِكة مرهقة بكامل حياتِي.

Porque, à noite, quando chegares a casa, estarei à tua espera e vai ser a noite mais fabulosa e louca que alguma vez tiveste.
لأنه الليلة, عندما تعود إلى المنزل.. سأكون بانتظارك هنا، وستكون.. أكثر ليلة مدهشة ومجنونة على الإطلاق..

Deve ter sido a noite mais assustadora da minha vida, porque tínhamos ficado a pé muitos dias seguidos a preparar isto.
أعتقد أنها كانت أكثر ليلة مخيفة في حياتي فقد ظللنا مستيقظين عدّة أيام نستعد لهذا

Esta vai ser a noite mais emocionante das nossas vidas.
هذه ستكون أكثر ليلة تشويقيّة في حياتنا

Esta é a noite mais romântica de toda a minha vida.
هذه أكثر ليلة رومانسية في حياتي كلها

E para piorar as coisas, tudo se encaixou na segunda noite mais solitária do ano:
...ولجعل الأمور أسوأ كلّ ذلك ينصب في : ثاني أكثر ليلة وحدة في السنة

Vamos negar a nós próprios a noite mais safada de todo o ano por causa do medo?
هل سنحرم أنفسنا من أكثر الليالي فسوقاً طوال العام بسبب الخوف ؟

Hoje é a noite mais movimentada do ano.
الليلة هي أكثر الليالي انشغالاً في السنة

A véspera de Natal, é a noite mais assustadora do ano.
ليلة عيد الميلاد هي أكثر الليالي إخافةً

Não estragaste, Will. Foi a noite mais maravilhosa da minha vida.
لم تفعل يا (ويل) كانت أفضل ليلة في حياتي

Um eclipse da lua. Acontece uma vez a cada geração e é a noite mais sagrada para as bruxas.
إنّه خسوفٌ للقمر يحدث مرّةً كلّ جيل و هي الليلة الأكثر قداسةً للساحرات

Vamos enquanto melhores amigos, e vamos ter a noite mais divertida de sempre.
سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء، سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة.

Na noite mais movimentada e assustadora do ano.
في الليلة الاكثر عملاً ورعباً في السنه

Michael, esta vai ser a noite mais mágica das nossas vidas.
مايكل ، هذه ستكون الليله الاكثر سحراً في حياتنا

Vou fazer o Jerry perceber que estava errado em desistir da vida dele, mostrando-lhe a noite mais incrível de todos os tempos.
سوف أجعل جيري يدرك أنه كان على خطأ عندما تخلى عن حياته القديمة عندما سآخذه في أروع ليلة على الإطلاق و تحسبا لأروع الليالي على الإطلاق