"noiva do" - Traduction Portugais en Arabe

• خطيبة
• مخطوبة ل
• عروس
• مخطوبة من
• خطبت
• خطيبته

É algo horrível para se sentir pela noiva do nosso melhor amigo.
هذا شيء سيء للغاية أن تشعر هكذا حيال خطيبة صديقك المقرب

A noiva do Toby deixou isto e eu não lho devolvi logo.
خطيبة توبي نوعا ما تركت هذا وانا فعليا لم ارجعه لها.

A noiva do candidato a presidente é uma história convincente.
خطيبة مُرشّح المدينة المُحبب لمنصب العمدة، ستكون قصّة مقنعة.

Adorava, Jimmy, mas já estou noiva do Freddie.
- كنت أود هذا يا "جيمى".. ..لكنى مخطوبة ل"فريدى" بالفعل.

E embora eu estivesse noiva do Ty Grant, e o meu pai não gostasse de ti
(و رغم أنني كنت مخطوبة ل(تاي جرانت و رغم أن والدي لم يحبك

E se se descobrir a quem serve o sapatinho, então, por ordem real, essa rapariga será a noiva do príncipe.
، ومن يناسبها الحذاء بأمر الملك تلك الفتاة ستكون عروس الأمير

para ouvir o anúncio da nova noiva do grande príncipe Humperdinck.
لسماع الأعلان عمن تكون عروس الأمير العظيم همبردينك

Ela era noiva do meu atual cunhado.
كانت مخطوبة من قبل للرجل الذي تزوجت أخته

Não há citações da noiva do Daniel Hecht.
مازال لايوجد هناك اقتباس من خطيبة هيشيت.

Porque ela adora que a noiva do seu filho apareça em filmes e programas de TV.
لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام

Detective, tenho aqui uma jovem que diz ser a noiva do suspeito.
أيها المحقق توجد شابه هنا تقول أنها خطيبة المشتبه به

A tipa morta era a noiva do outro agente da liberdade condicional. E se este novo é o irmão dele?
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟

A tipo morta era a noiva do outro agente de liberdade condicional, certo? E se este novo for o irmão dele?
تلك المراقبه الميته كانت خطيبة المراقب الأول ماذا لو كان هذا اخوه؟

Janeczko trabalhava no ferro velho e Wright é a nova noiva do senhor Summers.
جانيزكو كان يعمل في ساحة التدمير و رايت هي خطيبة السيد سمرز الجديدة

E a relação à distância não funcionou, por isso, mudei-me para cá com esperança de retomar onde tínhamos ficado e ela já estava noiva do Marc.
و، اوه، العلاقة على مسافات بعيدة لا تنجح، لذا انتقلت إلى هنا، على أمل أن الاستكمال حيثما توقفنا، وكانت هي بالفعل مخطوبة ل(مارك).

Estou noiva do Nicholas Deering. Espero que isto não seja estranho para si.
انا مخطوبة ل (نيوكلاس ديرن) اتمنى ان الأمر ليس محرج بالنسبة لكِ

Agora deixa-me ver se a noiva do rei merece o seu peso em ouro.
والآن , لنرى ما إذا كانت عروس الملك تساوى وزنها ذهباً

Declaro por este meio, que encontramos a futura noiva do príncipe.
بموجب ذلك أعلن أننا وجدنا التى ستكون عروس الأمير

Já assistiu a "A noiva do Monstro"?
هل رأيت فيلم عروس الوحش؟ لدي الصندوق الخشبي الخاص بـ إد وود

Disse-me que estás noiva do filho dela ou que estás com ideias de casar com ele ou coisa parecida.
تقول أنك مخطوبة من أجل الزواج بابنها أو لديك أفكار حول الزواج به أو شيئ كهذا

Ficou noiva do Doug, por este ser decente e bem sucedido. e porque este entendia a beleza do compromisso.
خطبت لـ دوغ لأنه كان لطيفاً و ناجحا و يفهم جمال الالتزام

Nunca estive noiva do Peter.
وبعد ذلك, شخص ما أخبر .الطبيب بأنني خطيبته