"nome do senhor" - Traduction Portugais en Arabe

• اسم الرب
• اسم الله
• إسم الرب
• بإسم الرب
• بأسم الله

Nesta casa, não falamos o nome do Senhor em vão.
في هذا البيت، نحن لا نتخذ اسم الرب عبثاً

Não podes usar o nome do Senhor em vão, filhinho.
لا تستطيع استخدام اسم الرب في ألفاظ شريرة يا بني أسف مدام

Não podes usar o nome do Senhor em vão, e isso não vai mudar, já sabes disso, então esquece.
لا يمكنك استخدام اسم الله بسخرية وذلك لن يتغير، لذا، تجاوز الأمر

Por esta e todas as outras bênçãos louvemos o nome do Senhor.
من أجل هذا ومن أجل باقى النعمات . فليتمجد اسم الله .

É suposto usares o nome do Senhor em vão dessa maneira?
هل من المفترض أن تستخدمي إسم الرب في موقف كهذا؟

Como se atreve a invocar o nome do Senhor em vão nesta casa?
لعنة الله. كيف تجرؤ على إقحام إسم الرب بوقاحة في هذا البيت.

Não tenho ido à igreja, usei o nome do Senhor em vão.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

Em nome do Senhor, e pelo poder que me foi dado, ordeno-te que saias.
بأسم الله والقوة الممنوحة لي أمرك بالخروج

O rapaz pode ficar de pau duro na minha perna... e não posso usar o nome do Senhor?
قام بركلى فى قدمىّ وأنت ِ تذكرين اسم الرب

Dizer o nome do Senhor em vão, claro, mas... Cobiçar a mulher do vizinho?
،أن يستخدم اسم الرب عبثاً، بالتأكيد لكن أن يشتهي زوجة جاره؟

Eu não uso muitas vezes o nome do Senhor em vão, mas ela é uma malvada filha da sabes-bem-o-quê.
أنا لا أستخدم اسم الرب عبثاً في أغلب الأحيان لكنها ابن الذي تعرفونه

A arrastar o nome do Senhor pelo lodo maldito da alma dele!
أساء إلى اسم الرب ! وذلك من خلال الطين الشريّر في روحه

Esta não tolera ouvir o nome do Senhor.
وهذه لا تستطيع تحمل سماع اسم الله

Sei que hoje não é dia de visita, mas em nome do Senhor eu preciso falar com a senhora, vai levar apenas alguns...
أنا أعرف اليوم ليس يوم زيارة, ولكن اسم الله يجب أن يصل إلى السجناء .... سوف يستغرق سوى بضعـ

Ela não suporta ouvir o nome do Senhor!
إنها لا تتحمل سماع اسم الله

"Qualquer homem que blasfemar o nome do Senhor"
اي رجل يلطخ اسم الله

Jesus não é o nome do Senhor. Deus é o nome do Senhor.
يسوع ليس إسم الرب الله هو إسم الرب

Não voltes a usar o nome do Senhor em vão. Nunca mais voltes a usar... Não voltes a usar o nome Dele em vão na minha casa!
-إياك أن تذكر إسم الرب باطلاً في بيتي !

Baptize-me, Pedro... em nome do Senhor.
إن كل من يدعو بإسم الرب يخلص لذلك إعتمدوا

Em nome do Senhor, e pelo poder dos legionários da nova luz, sai daí.
بأسم الله بقوة النور، أخرجك