"northern" - Traduction Portugais en Arabe

• نورذيرن
• الشماليّة
• نورذين
• غريت
• الشمالي
• نورثرن
• نورذرن

Recebi uma chamada da Louis do Northern.
تلقيت مكالمة تواً من "لوي" من فندق "نورذيرن".

O que é irónico, já que o sistema se chama Northern Lights.
أمر مثير للسخرية حيث إن النظام يدعى (نورذيرن لايتس/الأضواء الشمالية)

Grandes quantidades codificadas para um projecto chamado 'Northern Lights'.
كمّيّات هائلة مُشفّرة لمشروع يُدعى "الأضواء الشماليّة".

A sua máquina é mais agressiva do que Northern Lights.
يبدو أنّ آلتك أكثر عدوانيّة من (نورذين لايتس).

Está tudo pronto. Estão à nossa espera no Great Northern.
كل شيء جاهز، إنهم بانتظارنا عند فندق "غريت نورذرن".

A culpa, é do seu programa de estimação, "Northern Lights".
لدينا مشروع حيواناتك الأليفة، والشفق الشمالي لنلقي اللوم عليها

Candidatava-me de novo para a Northern. Eles adoravam.
يمكننى أن أقدم مره أخرى فى نورثرن سينبهرون بهذا

Documentos sigilosos, onde detalha operações secretas da Northern Lights.
تحتوي وثائق سرّية تسرد تفاصيل عمليّات سرّية لـ(نورذيرن لايتس).

Quem de entre vós é o maior responsável directo, pela Northern Lights?
من بينكم هُو الأكثر مسؤوليّة عن (نورذيرن لايتس)؟

Senador, o senhor nega conhecer a Northern Lights, mas o seu nome aparece 37 vezes nestes documentos.
أيّها السيناتور، لقد أنكرتَ أيّ معرفة بـ(نورذيرن لايتس)، ومع ذلك اسمك يظهر على هذه الوثائق حواليّ 37 مرّة.

- Quem deu a ordem... - Já disse. Não me envolvi com o desenvolvimento da Northern Lights.
أخبرتُكَ، ليس لي علاقة بتطوير (نورذيرن لايتس).

Lá é onde está a Northern Lights.
وهنالكَ حيث الأضواء الشماليّة.

O Mike disse que o Aquino te disse o nome do seu contacto na Northern Lights.
لقد قال (مايك) أنّ (أكينو) أخبركِ اسم وسيلة اتّصاله في "الأضواء الشماليّة".

Diga-me, onde está a Northern Lights?
أخبِرني، أين هي "الأضواء الشماليّة"؟ -لن تؤذيها .

Preciso lembrar-lhe do número de actos terroristas que a Northern Lights, já impediu?
هل تحتاج أن أذكّرك بعدد الأعمال الإرهابيّة التي منعتها (نورذين لايتس)؟

Sabes quantas horas gastei a intervir neste desastre da Northern Lights?
أتعرفون كمْ عدد الساعات التي قضيتها في التدخل بكارثة (نورذين لايتس) هذه؟

A plateia do Great Northern é a melhor do mundo.
ضيوف فندق "غريت نورذرن" هم أعظم ضيوف بالعالم. شكراً لكم، طابت ليلتكم.

Diane, 10:03 am, Hotel Great Northern.
"ديان"، 10: 03 صباحاً، فندق "غريت نورذرن".

Se o "Northern Lights" foi o responsável, agora, é um ponto discutível.
أن كان الشفق الشمالي مسؤولاً فهذا موضع نقاش الأن

O livro foi oficialmente fechado para o "Northern Lights", e o pessoal foi permanentemente transferido.
تم أغلاق الأمر رسمي حول الشفق الشمالي وجميع طاقم العاملين تم تعيينهم بشكل دائم

Em Northern Liberties, com 50 mil dólares em dinheiro, os nativos chamar-lhe-iam criminoso.
حسنا، في "نورثرن ليبرتيس"، مع ما لا يقل عن 50,000 كاش، فإن المواطنين يناديه بالمجرم.