"nos últimos cinco" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال السنوات الخمس
• في الخمس
• خلال الخمس
• ففي السنوات الخمس

nos últimos cinco anos, construímos mais de 50 estruturas únicas, na maior parte em Bali
خلال السنوات الخمس الماضية معا، قمنا ببناء أكثر من 50 بناءا فريدا، معظمهم في بالي،

Eu quero partilhar com vocês o que tenho vivido nos últimos cinco anos tendo o privilégio de viajar para muitos dos países mais pobres do mundo.
أود أن أروي لكم ما عشته خلال السنوات الخمس الماضية حيث حظيت بفرصة السفر إلى العديد من أفقر الدول في العالم.

Não acha que a percepção do seu trabalho se alterou nos últimos cinco anos?
ألا تعتقد أن تقبل الجمهور لأعمالك خلال السنوات الخمس السابقة هو أمر غريب؟

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Ela visitou a capela quatro vezes nos últimos cinco dias.
لقد زارت المعبد اربع مرات في الخمس ايام الاخيره

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Assim, nos últimos cinco anos, temos tentado descobrir uma maneira de revelar essas emoções escondidas.
ففي السنوات الخمس الأخيرة، كنا نحاول اكتشاف وسيلة لإظهار هذه المشاعر الخفية.

Tem havido muita tensão nos últimos cinco anos.
لأنى أُحب هذا اللون هناك كثير من التوتر خلال السنوات الخمس الماضية

Danni, compila todas as missões secretas ligadas ao Zimbabué nos últimos cinco anos.
داني احضري لي ملف عن كل ارتباطات واتصالات الاستخبارات البريطانية مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

Isto é bom porque, nos últimos cinco anos, houve alturas em que senti que isto era a "Missão Impossível."
وهذا جيد لأن كما تعلمون خلال السنوات الخمس الماضية كانت هناك اوقات أحسست بأن هذا " ضرب من المستحيل "

Seis deles nos últimos cinco anos.
ستة منهم خلال السنوات الخمس الأخيرة

Então, se você tocou num computador nos últimos cinco anos, eu preciso de saber quando, onde e por quê.
لذا، إذا لمست حاسوب خلال السنوات الخمس الماضية... أريد أن أعرف متى وأين ولماذا.

Isto é mais num único dia do que as três maiores redes dos EUA, em conjunto, transmitiram nos últimos cinco anos.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Mas há dois rapazinhos que não saem da minha cabeça nos últimos cinco anos.
لكن هناك طفلين كانا معي في الخمس سنوات الماضية.

O suposto Don, alegadamente dirigente da poderosa família do crime Franco, afasta mais uma vez qualquer receio do Justiceiro embora pese o facto que mais de 125 figuras do crime organizado foram assassinadas pelo autoproclamado vigilante nos últimos cinco anos.
ينفي علاقته بالمعاقب والذي هو مسؤول عن 125 جريمة في الخمس سنوات الماضية

Desde então foi criada pela tia-avó, uma solteirona franquista, que adoeceu e que esteve aos cuidados de Luisa nos últimos cinco anos de vida.
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

Não podia ter tomado isto tudo nos últimos cinco minutos.
مستحيل أن يكتب كل ذلك خلال الخمس دقائق الأخيرة

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

nos últimos cinco anos, desenvolvemos e patenteámos uma tecnologia de limpeza que nos permite eliminar todos os contaminantes.
ففي السنوات الخمس الماضية، طوّرنا تقنية تنظيف نحمل ملكيتها والتي تتيح لنا إمكانية التخلص من جميع الملوّثات.