"nos últimos cinco anos" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الخمس سنوات الماضية
• في السنوات الخمس الأخيرة
• في الخمس سنوات الماضية
• على مدى السنوات الخمس الماضية
• خلال السنوات الخمس الاخيرة
• في اخر خمسة سنوات
• فى السنوات الخمس الماضية
• في آخر خمس سنوات
• في السنوات الخمس الماضية
• طوال الخمس سنوات الماضية

Parece que nem tudo mudou nos últimos cinco anos. Como vai isso?
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Tive três úlceras hemorrágicas nos últimos cinco anos.
كان لديّ نزيف في ثلاث قرح في السنوات الخمس الأخيرة

É o que tenho tentado descobrir, nos últimos cinco anos.
ذلك ما كنت أحاول معرفته في الخمس سنوات الماضية

Na banda mais acima, temos convergência radial, um modelo de visualização que se tornou muito popular nos últimos cinco anos.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

Danni, compila todas as missões secretas ligadas ao Zimbabué nos últimos cinco anos.
داني احضري لي ملف عن كل ارتباطات واتصالات الاستخبارات البريطانية مع زمبابوي خلال السنوات الخمس الاخيرة

E nos últimos cinco anos, 23 dos 23...
و في اخر خمسة سنوات,23 دولة من 23

...e os progressos na paginação, nos últimos cinco anos.
تقدمنا فى الترتيب فى السنوات الخمس الماضية.

Vim a saber, nos últimos cinco anos, que este caso está longe de ser único.
تعلمت في آخر خمس سنوات أن هذه القضية ليست فريدة.

Todas tinham ligações a uma guerrilha nos últimos cinco anos.
وكلهم شاركوا في حرب العصابات في السنوات الخمس الماضية

O pior atentado terrorista nos Estados Unidos nos últimos cinco anos teve lugar aqui hoje.
أسوأ قصف إرهابي في الولايات المتحدة خلال الخمس سنوات الماضية حدث في صباح هذا اليوم

Sem cadastro, mas nos últimos cinco anos não tem registo de emprego.
ليس لديه سجل إجرامي، ولكن خلال الخمس سنوات الماضية لم يكن لديه عمل أيضاً

Se não estou enganado, nos últimos cinco anos, apenas perdemos dois agentes na linha de fogo.
حسناً، مما فهمته ، خلال الخمس سنوات الماضية فقد هذا المكتب عميلين فقط وقد كانا في منطقة إطلاق النار

Aqui está uma lista de todos os funcionários com seguro que morreram nos últimos cinco anos.
حاملي وثائق التأمين الذين كانوا موظفين وماتوا في السنوات الخمس الأخيرة

Na verdade, houve 10 homicídios em New York nos últimos cinco anos.
كان هناك , في الواقع, عشر جرائم قتل مماثلة في نيويورك في السنوات الخمس الأخيرة.

Isto é mais num único dia do que as três maiores redes dos EUA, em conjunto, transmitiram nos últimos cinco anos.
وذلك، في يوم واحد، أكثر من كل ما تم بثه من الثلاث شبكات الأمريكية الرئيسية في الخمس سنوات الماضية مجتمعة.

Mas há dois rapazinhos que não saem da minha cabeça nos últimos cinco anos.
لكن هناك طفلين كانا معي في الخمس سنوات الماضية.

E o nosso principal suspeito está fechado atrás das grades nos últimos cinco anos.
وانها تخوض المشتبه به الرئيسي دينا بعيدا وراء القضبان على مدى السنوات الخمس الماضية

nos últimos cinco anos, o negócio dele reduziu-se a praticamente nada.
على مدى السنوات الخمس الماضية تضائلت أعماله التجارية إلى لا شيء تقريباً

E se vocês, condenados, tivessem espinhas dorsais, seria isso que teriam feito nos últimos cinco anos.
...... و إذا كنت من الرجال الموتى الذى يخافوا على ظهورهم . ذلك ما كان يجب ان تفعلة فى السنوات الخمس الماضية

- Todas as terças nos últimos cinco anos.
كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات أنا أذهب كلّ أربعاء

$12 milhões em dinheiro, nos últimos cinco anos.
إنها بقيمة 12 مليون دولار نقداً في السنوات الخمس الماضية

Comprometi-me contigo nos últimos cinco anos.
لقد التزمت طوال الخمس سنوات الماضية تجاهكِ