"nos últimos dois meses" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الشهرين الماضيين
• منذ شهرين
• في الشهرين الأخيرين
• في الشهرين الماضيين
• خلال آخر شهرين

Quero os nomes de todo o pessoal civil e militar destacado para o Pentágono nos últimos dois meses.
أريد اسماء كلّ المدنيين وأفراد الجيش الذين عينوا فى وزارة الدفاع الأمريكية خلال الشهرين الماضيين.

São relatórios de transacções dos clientes nos últimos dois meses.
هذه تقارير عن معاملات الزبون خلال الشهرين الماضيين.

nos últimos dois meses, tens andado para a frente e para trás.
لقد راقبتك خلال الشهرين الماضيين فقط تتخبط ، ذهاباً وإياباً

Isto é, tens estado de volta nos últimos dois meses e sinto que não te conheço.
أعني، لقد عدت منذ شهرين وأشعر مثل إني لا أعرفك.

Porque nos últimos dois meses, ele foi alimento para verme.
. لأنه و منذ شهرين , كان لحماً طازجاً

nos últimos dois meses, achei que estávamos mais intímos, e tenho adorado.
في الشهرين الأخيرين اعتقدت اننا اقتربنا من بعضنا كثيراً و انا احب هذا

Se clicarmos aqui veremos algumas aplicações que foram publicadas apenas nos últimos dois meses, desde o seu lançamento.
إذا نقرت على هذا فسترى بعضا من تلك التي عرضناها، في الشهرين الماضيين فقط، منذ انطلاقنا.

A companhia de electricidade disse que os kilowatts triplicaram nos últimos dois meses.
إذاً شركة الطاقة قالت أن الكيلوات تضاعف ثلاثة مرات خلال آخر شهرين

- Não resta dinheiro na carteira dele, e tem havido aqui uma série de roubos nos últimos dois meses.
- لا توجد نقود فى محفظته ثم انه وقعت عدة سرقات هنا خلال الشهرين الماضيين

Tenho a certeza que sabe sobre os suicídios que têm acontecido em Shadyside nos últimos dois meses.
.... أنا متأكدة أنك تعرفين عن حالات الانتحار التي حدثت في شادي سايد خلال الشهرين الماضيين

As coisas complicaram-se nos últimos dois meses.
لكن الأمور ساءت خلال الشهرين الماضيين

Três morreram nos últimos dois meses.
-ثلاثة منهم ماتوا خلال الشهرين الماضيين .

Isso significa que o Castle foi exposto ao vírus nos últimos dois meses.
ذلك يعني أنّ (كاسل) تعرّض للفيروس خلال الشهرين الماضيين.

- Compilamos a história digital sobre o que o Allison Nelson e o fotógrafo Perry Gaffney fizeram nos últimos dois meses.
قمنا بتجميع تاريخ رقمي (تجميع كل ما قاما(اليسون ) و المصور (بيري بفعله خلال الشهرين الماضيين

nos últimos dois meses, tem-se perguntado como o assassino entrou num elevador em movimento, atirou em duas pessoas e fugiu do local sem deixar qualquer sinal, em poucos segundos.
منذ شهرين وأنت تسألين نفسك كيف لقاتل ان يدخل إلى مصعد يتحرك ويقتل شخصين ويهرب من المسرح

E é o único embarque desta espécie nos últimos dois meses.
وهي الشحنة الوحيدة من نوعها منذ شهرين ماضيين

têm aparecido na escola nos últimos dois meses.
كان يحدث هذا في المدرسة منذ شهرين

Então, nos últimos dois meses quando te deixávamos usar o nosso apartamento para praticares no piano, todos os Domingos à noite, que estiveste a fazer?
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا لتتدرب على البيانو كُل ليلة أحد ماذا كُنت تفعل ؟

Todos os lugares onde o Brody poderia ou não ter estado, nos últimos dois meses.
كل الأماكن التي قد تواجد أو لم يتواجد فيها (برودي)، في الشهرين الأخيرين.

nos últimos dois meses, cobrou ao Exército 72 pára-brisas?
في الشهرين الماضيين اشتريت للجيش 72 مصدات للرياح

Três fogos nos últimos dois meses de origem desconhecida.
ثلاثة حرائق في الشهرين الماضيين مجهولة المنشأ

Se pensar bem nisso, talvez seja o oitavo dia mais duro que tive nos últimos dois meses.
إن فكرت في الأمر، فالأرجح أنه ثامن أصعب يوم أمر به خلال آخر شهرين.

É a terceira vítima encontrada em Miami nos últimos dois meses.
(حسناً، هو ثالث ضحية وجدت بــ(ميامي . خلال آخر شهرين