"nos últimos seis meses" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الأشهر الستة الماضية
• منذ ستة أشهر
• في الأشهر الستة الماضية
• خلال الأشهر الستة الأخيرة
• خلال الستة أشهر الماضية
• خلال الشهور الستة الماضية
• خلال الست أشهر الماضية
• الستة أشهر الأخيرة
• الشهور الستّة الأخيرة
• في آخر ستة أشهر
• في الستة أشهر الماضية
• في الشهور الستة الأخيرة
• في الشهور الستة الماضية
• خلال الستة أشهر المنصرمة
• مدى الأشهر الستة الماضية

É a quantia que me foi roubada nos últimos seis meses.
هذه قيمة الوقود الذى سرق منى خلال الأشهر الستة الماضية

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Hennesy tem estado neste endereço nos últimos seis meses.
هينيسى يعمل بقسم الشرطة العاشر منذ ستة أشهر

E tu não tinhas de ficar cá nos últimos seis meses.
وأنت لم يكن عليك البقاء بجواري في الأشهر الستة الماضية

Há 29 mortes conhecidas nos Estados Unidos nos últimos seis meses.
لقد كان هناك 28 حالة وفاة خلال الأشهر الستة الأخيرة

Considerem uns exemplos notórios só nos últimos seis meses.
آخذا في الإعتبار بعض الأمثلة البارزة خلال الستة أشهر الماضية فقط.

Vamos fingir que sabemos o que aconteceu aqui nos últimos seis meses.
بأننا نعرف ما الذي دار في هذا المنزل خلال الشهور الستة الماضية ذلك كان مختلفاً

Tudo aquilo que lhe imprimiu nos últimos seis meses, continua lá.
كل الشخصيات المدمغة بها خلال الست أشهر الماضية لا تزال موجودة

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Secámos as vilas todas por onde passámos nos últimos seis meses.
إستنفدنا كل بلدة صغيرة جافة خلال الأشهر الستة الماضية

nos últimos seis meses eu tenho sido a única a dar lucros a esta empresa.
خلال الأشهر الستة الماضية أنا هي الوحيدة المربحة لهذه الشركة

Tem sido notícia de primeira página nos últimos seis meses.
إنه يتصدّر الصفحات الأولية منذ ستة أشهر حتى الآن

Porque todos os bandidos importantes que saíram das prisões do Sauvage nos últimos seis meses foram contratados por uma das suas empresas.
لأن جميع المجرمين الخطرين الذين أطلق سراحهم من سجون سوفاج منذ ستة أشهر قد تم توظيفهم في في احدى شركات سوفاج

Segundo os registos de telefone dela, ela falou com estes oito homens várias vezes nos últimos seis meses.
ووفقا لسجلات هاتفها، تحدثت إلى هؤلاء الرجال ثماني عدة مرات في الأشهر الستة الماضية.

Põe no quadro todos os casos em que ele condenou, nos últimos seis meses.
أبدوا بوضعهم على اللوحة كل قضية من القضايا التي حكم بها في الأشهر الستة الماضية

Esta será a única altura nos últimos seis meses em que todas as placas estiveram num local.
وستكون تلك المرة الوحيدة خلال الأشهر الستة الأخيرة التي تتواجد فيها جميع الصفائح في مكان واحد

As boas noticias são que nós temos vindo a crescer nos últimos seis meses.
الأخبار الطيبة هى أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Ele só condenou brancos nos últimos seis meses.
..لقد حكم للبيض بذهاب إلى السجن خلال الشهور الستة الماضية

Não tens prestado atenção nos últimos seis meses.
لم تكوني متنبهة خلال الست أشهر الماضية.

E a primeira pergunta é muito simples: Porque é que o movimento de refugiados teve este pico nos últimos seis meses?
والسؤال الأول بسيط للغاية : لماذا كانت حركة اللاجئين شائكة خلال الستة أشهر الأخيرة ؟

É a quarta vez que isto acontece nos últimos seis meses.
هذه هى المرّة الرابعةُ التى تحَدثَ في الشهور الستّة الأخيرة

Já fui à polícia quatro vezes nos últimos seis meses.
لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر.

Está bem, mas a criança tem estado isolada nos últimos seis meses.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Não conheci ninguém nos últimos seis meses.
أنا لم القي بأي شخص في الشهور الستة الأخيرة.

Encontramo-los na casa de fraternidade deles, e andavam a ser vigiados pelo FBI, nos últimos seis meses.
وجدناهما في حانتهما كانت تراقبهم الشرطة الفيدرالية في الشهور الستة الماضية

Tudo o que fiz por ti nos últimos seis meses, a Marca, o Primeiro Punhal, assistir-te no regresso à vida, oferecer-te um lugar ao meu lado...
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة

Nada de especial nos últimos seis meses, depois há duas semanas, ele levantou todas as poupanças.
لا يوجد شيء خارج عن المألوف على مدى الأشهر الستة الماضية ولكن بعد ذلك قبل أسبوعين سحب جميع مدّخراته من حسابه