"nos ajudará" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعدنا في
• سيساعدنا في
• سيساعدنا على

É uma questão de quem nos ajudará a obtê-lo.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

Ou é um novo sintoma que nos ajudará a salvar a vida dela ou uma perda de tempo completa.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

A venda deste livro nos ajudará construir um futuro melhor em conjunto.
بيع هذا الكتاب سوف يساعدنا في بناء مستقبل أفضل معا

Tivemos um diálogo profícuo que nos ajudará a melhorar os cuidados disponibilizados aos nossos jogadores.
لقد حظينا بحوار ممتاز الذي سيساعدنا في تطوير رعاية لاعبينا

- Então, diz-me, como é que lancetar abcessos e provar urina nos ajudará a salvar a Escócia?
إذاً أخبريني، كيف قطع الدمامل وتذوق البول سيساعدنا في إنقاذ اسكتلندا؟

- Não faço ideia. Mas, seja o que for, a Bonnie acha que nos ajudará a matar o Klaus.
لستُ أدري، لكن أيّما يكن ما بالداخل، فإنّ (بوني) تظنّه سيساعدنا في قتل (كلاوس).

Removendo qualquer influência externa, nos ajudará a ver o que realmente está acontecendo com seu corpo.
بإزالة أية مؤثرات خارحية سيساعدنا على رؤية ما بجسدك حقاً

E depois de tantos anos encontrámos alguém que nos ajudará.
وبعد كل هذه السنون وجدنا من سيساعدنا على تحقيق هذا

Mas não nos ajudará em nada com Howard.
ولكنه لن يساعدنا في عقد (صفقة مع (هوارد

Não sei para que estou a revirar estes ficheiros porque nada neles nos ajudará a encontrar a sua neta, a não ser...
لا أعرف لم أتعمق في هذه الملفات لأن لا شيء فيها سيساعدنا في العثور على حفيدتك. - إلا...

Nada disso nos ajudará a destruir Rochefort, precisamos de provas da culpa dele.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

Os caçadores estão prestes a conseguir alguns e o meu pai nos ajudará a impedi-los.
ووالدي سيساعدنا على إيقافهم