"nos braços dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بين ذراعيها
• بين يديها

O vidro pintado partido da janela no seu apartamento, é uma correspondência idêntica ao vidro que encontrámos nos braços dela.
وحطموا زجاج ملون من النافذة في شقتك هو مباراة مماثلة على الزجاج وجدنا جزءا لا يتجزأ من بين ذراعيها.

E agora muda de ideias quando estou vulnerável e chorei nos braços dela?
أنني خرّبتُ حياتها والآن تغيّر رأيها عندما كنتُ ضعيفة عندما بكيتُ بين ذراعيها

Talvez ter chorado nos braços dela a tenha levado a abrir-se.
حسناً، ربما بكائكِ بين ذراعيها جعلها تنفتح

O pai dela, que era obeso, morreu nos braços dela. E o segundo homem mais importante da vida dela, o tio, morreu de obesidade. Agora o padrasto é obeso.
مات بين يديها. ثم ثاني أهم رجل في حياتها، عمها، مات جراء السمنة. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة.

Quando nascestes, fui eu que vos tirei de dentro da vossa mãe e vos coloquei nos braços dela.
أنا من ولّد أمك في ازديادك وضعتك بين ذراعيها

Morre nos braços dela. E eles morrem e são velhos e instáveis e tão apaixonados.
يموت بين ذراعيها بطريقتهم المجنونه العاشقه

Dizem que o marido, o Conde, morreu nos braços dela, tentando satisfazer os seus prodigiosos desejos sexuais.
يقولون أن زوجها -الكونت- مات بين ذراعيها محاولاً أن يُرضي رغبتها الجسديّة الضخمة.

Quando fui obrigado a deixar-vos, a ti e à tua mãe, coloquei-te nos braços dela, na nossa cama, que construí com as minhas próprias mãos.
-وعندما أبعدونى عنك وعن أمك وضعتك بين ذراعيها فى سريرى -الذى صنعته بهاتين اليدين

Ele está sempre tão feliz nos braços dela.
هو دائماً سعيدا بين ذراعيها

Morreu nos braços dela.
لقد مات بين ذراعيها