"nos convidar" - Traduction Portugais en Arabe

• لدعوتنا
• دعانا
• بدعوتنا
• تدعونا
• دعتنا
• يدعونا

Obrigado por nos convidar para a vossa festa, Mrs. Forman.
يا، شكراً لدعوتنا إلى حزبِكَ، السّيدة فورمان.

Obrigada por nos convidar para jantar, Sra. Griffin.
شكر لدعوتنا للعشاء سيدة غريفين

Obrigado por nos convidar.
شكرا لك لدعوتنا جميعا

Não me importa quem saiba. Se o presidente da Associação de Pais e Professores nos convidar para jantar...
ولا أحفل بمن يعرف - "إذاً لو دعانا رئيس "رابطة الآباء والمدرسين -

- nos convidar para um churrasco.
لماذا؟ - لقد دعانا لحفلة شواء-

Obrigada por nos convidar, Sr. Landers.
شكراَ جزيلا, لأنك قمت بدعوتنا سيد لاندرس

- Esqueceste-te de nos convidar?
تشرحى كيف لم تدعونا إلى حفلتك؟

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء

Ela disse que se sentia mal por não nos convidar antes e aparentemente, querem conhecer-nos melhor.
لقد قالت أنها شعرت بالسوء لأنهم لم يدعونا من قبل... ويبدو أنهم يريدوا... أن يتعرفوا علينا بشكل أفضل.

Obrigada, por nos convidar.
شكراً، شكراً لك لدعوتنا

No último minuto, como sempre, para nos convidar.
آخر لحظة كالعادة لدعوتنا

A propósito, obrigado por nos convidar.
شكرا لدعوتنا, بالمناسبة.

Obrigada por nos convidar.
اهلا, شكرا لدعوتنا اهلا

Está ótimo. Obrigado por nos convidar a entrar.
إنها مناسبة شكراً لك لدعوتنا

- Obrigada por nos convidar.
- أوه، حَسناً، شكراً لدعوتنا.

O Benjamin acabou de nos convidar para uma festa bem fixe.
{\pos(192,230)}أجل، قلتُ لكم أنني سأنجح {\pos(192,230)}حسنٌ، (بينجامين)، دعانا لتوّه لحفلةً مميزة

Já era hora de nos convidar.
لقد حان الوقت انها دعانا هنا.

O Festival Fringe de Springfield acabou de nos convidar para actuar.
(مهرجان فرانج سبرينغفيلد) دعانا للتوّ لتقديم أداء ماذا؟

O Mike Delfino acabou de nos convidar para jantar sexta à noite.
مايك ديلفينو) دعانا للعشاء) ليلة الجمعة

Vocês vão fazer uma orgia e não se lembraram de nos convidar?
كلكم ستفعلون الجنس الجماعي وانت لم تفكر بدعوتنا ؟

Importa-se de nos convidar para irmos a sua casa?
هل تمانع أن تدعونا إلى المنزل؟

A Harp acabou de nos convidar para ir ver o David Copperfield. Meu Deus!
هاربر) دعتنا للتو لنذهب لمشاهدة) (مسرحية (دافيد كوبرفيلد

- Ele tem de nos convidar para ficarmos.
يجب أن يدعونا للبقاء معه