"nos devem" - Traduction Portugais en Arabe

• يدينون لنا
• مدينون لنا

Eles só pagaram metade, por isso ainda nos devem a outra metade.
لقد دفعوا لنا النصف فقط لذا مازالوا يدينون لنا بنصف آخر

Há coisas que eles nos devem e coisas que lhes devemos.
هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم

Também usamos pessoas que fizeram acordos connosco, que nos devem um favor.
نحنُ أيضاً نستخدم الناس الذين عقدوا إتفاقاً معنا. الذين يدينون لنا بمعروف.

- Vocês não nos devem um telefonema?
ألستم مدينون لنا بمكالمة هاتفية ؟

E eu acho que nos devem um pedido de desculpa.
- وأعتقد أنهم مدينون لنا باعتذار.

Não nos devem nenhum favor?
ألا يدينون لنا بخدمة؟

Lembre-os que eles nos devem.
ذكّرهم بأنّهم يدينون لنا.