"nos encontremos" - Traduction Portugais en Arabe

• نلتقي
• نتقابل
• نجتمع
• سنلتقي
• نرى بعضنا البعض
• سنتقابل
• نجد أنفسنا

Talvez nos encontremos outra vez sob circunstâncias menos políticas.
أجل، لعلنا نلتقي ثانية في ظروف أقل سياسية

Talvez nos encontremos noutra vida mas não mais nesta.
قد نلتقي في حياة أخرى لكن لن نلتقي ثانية في هذه الحياة

Olá, olá de novo Espero que nos encontremos novamente
مرحبا، مرحبا مرة أخرى .آمل أن نلتقي مرة أخرى

Talvez nos encontremos... se não acontecer nada, é claro.
.. من الممكن أن نتقابل . إذا لم يحدث شيء

OAlfredpensamuitoemti . Oxalá nos encontremos todos um dia.
. الفريد غالباً ما يفكر فيك . ارجو أن نتقابل فى يوم ما

Mas se quiserem que nos encontremos depois da actuação, podemos trocar números...
لكن اذا اردتم انت نجتمع بعد عرضكم ربما نتبادل الارقام- اعذرونا للحظه-

E talvez nos encontremos em ocasiões melhores.
و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه

Agora que sabe onde estou, espero que nos encontremos mais frequentemente.
... الآن،بماإنك تعلمأينمنزلي أتمنى بأن نرى بعضنا البعض أكثر...

Queres que nos encontremos no restaurante ou no meu trabalho?
هل تريدين أن نلتقي في المطعم أم في العمل ؟

Proponho que nos encontremos aqui, quase todos os dias, para falarmos durante uma ou duas horas.
أقترح بأن نلتقي هنا معظم الأيام و نتبادل الحديث لساعه أو ساعتين

Pode ser que nos encontremos, quando for ver o Hesselboe ao parlamento.
قد نلتقي عندما اذهب لمقابلة هيسيلبو في البرلمان

Rezo para que esta não seja a única vez que nos encontremos.
أدعو أن لا تكون هذه المرة الوحيدة التي نلتقي بها

Duvido que nos encontremos novamente... mas podemos apertar as mãos?
أشك أن نلتقي مرة أخرى، ولكن هلا تصافحنا؟

Ele quer que nos encontremos para que te ensine alguns golpes.
-يريدنا أن نتقابل على الفور لأشتغل معك على بعض الحركات

Talvez nos encontremos de novo noutra década, desde que mantenhas esse corpo.
المقيمة ربما نتقابل ثانيةً فى عقد أخر فالتترقبى

Sugiro que nos encontremos, cara a cara, para negociar uma solução pacífica para o nosso problema.
اقترح ان نتقابل في مكان ما .وجها لوجه نتفاوض لحل مسالم لمشكلتنا

É demasiado perigoso que nos encontremos ou sequer que nos vejamos.
إنه خطير جدًا علينا أنّ نتقابل أو حتى أن نري بعضنا البعض

Não estou autorizado a aprovar o negócio de lhe emprestar... 400 milhões de dólares... a não ser que nos encontremos.
أنا لست مسئول على الموافقة على طلب الاقتراض منا 400مليون دولار حتى نتقابل

Talvez nos encontremos lá para uma bebida, não, Sam?
ربّما نجتمع هناك لنحتسيّ الشراب معاً، يا (سام)؟

Eu sei que sabe que a CIA tem uma longa história a trabalhar com a Academia. Talvez nos encontremos novamente.
الآن، متأكد من أنّك تعرف أنّ للوكالة . تاريخ طويل بالتعاون مع الأكاديميّن . لربما سنلتقي ثانيةً

Espero que nos encontremos mais vezes.
أتمنى أن نرى بعضنا البعض أكثر من ذلك

Raramente nos encontramos, mas sinceramente espero ... que este não seja o lugar onde nos encontremos da próxima vez.
لقد تقابلنا ولكني أأمل أن لا يكون هذا المكان الذي سنتقابل فيه ثانية

Bom, não é coincidência que nos encontremos todos aqui num suave círculo de apoio.
حسنا، ليست صدفة أن نجد أنفسنا هنا في دائرة الدعم الرائعة هذه