"nos lábios" - Traduction Portugais en Arabe

• على الشفاه
• على شفتيه
• على شفتيها
• شفاة
• شفاه
• شفتاه
• في شفتيك
• على شفتي
• على شفاهِها
• على شفتيكِ
• على شفتيّ
• في الشفاه
• شفاها
• شفاهي
• شفايفي

E se lhe arranjasse uma consulta a ela ele talvez a beijasse, nos lábios.
..و إن استطعتي الحصول على موعد لها قد يقبلك على الشفاه

Além disso, se eu não inclino a cabeça para trás, ela beija-me nos lábios.
إضافة إلى، لو أني لم أحرك رأسي للوراء لكانت اصبحت حقاً على الشفاه.

O rapaz tem salpicos de sangue nos lábios... da expiração.
الصغير لديه إنتشار دم على شفتيه من شهقة الموت

A maquilhagem vermelha de palhaço que ainda estava nos lábios dela.
تبرج المهرج البراق الأحمر الذي بقي على شفتيها

Mãe é o nome de Deus nos lábios e corações das crianças.
أنظرى أمى هذا الاسم هبة من اللة على كل شفاة وفى قلب كل الاطفال

Claro que tem foguetes nas meias e a combinação sempre a ver-se, e tem mais batom nos lábios do que na boca.
حسناً، بالتأكيد لديها مُشكلة في جواربها النسائيّة وملابسها الداخليّة دائماً ظاهرة ولديها أحمر شفاه على أسنانها أكثر ممّا على فمها

"A Ciência reside nos lábios do padre.
ستكون شفتاه القسيس مستودع العلم

Acho que te põem cimento nos lábios.
أظن أنهم وضعوا إسمنتاً في شفتيك.

Como é pôr os nossos lábios nos lábios de outra pessoa serve algum propósito evolucionário?
كيف تخدم عملية وضع شفتيك على شفتي شخص آخر أي غرض تطوري إطلاقاً؟

A Directora está tão agradecida, que me beijou nos lábios.
المديرة ممتنة للغاية لقد قَبَلتّني على الشفاه.

A avó disse-me que o verdadeiro amor reside não nos lábios, mas nos olhos e os seus olhos estão refletindo o seu verdadeiro amor sua majestade!
جدتي تقول إن الحب الحقيقي يسكن ليس على الشفاه.. لكن في العيون

- Oh, querida, também eu. - nos lábios não.
أوه عزيزتي وكذلك سأفعل أنا - ليس على الشفاه -

Havia vestígios nos lábios e no pénis.
و قد إستنشق منه كانت هناك كميه دقيقه منه على شفتيه و قضيبه

O pano molhado nos lábios parece aliviá-lo um pouco.
يبدو أن الخرقة المبللة على شفتيه تمنحه بعض الراحة

Tem batom no copo e nos lábios dela, mas não está aqui e não está na bolsa dela.
أجل , ماذا بشأنه ؟ إنه على الكوب هنالك القليل منه على شفتيها

-O no que vai estar nos lábios de todos no final da viagem.
الرقم الذى ستزحف أليه كل شفاة على المركب

nos lábios das damas, que passam a sonhar com beijos...
على شفاه السيدات فى أحلام من القبلات

Tens mijo nos lábios.
لديك بول في شفتيك

- Chanel. - Acontece se fico com Chanel nos lábios.
- هذا يحدث في كل مرة لدي شانيل أحمر الشفاه على شفتي.

Resultado do que encontramos nos lábios dela.
نَتائِج الذي وَجدنَا على شفاهِها. أنا مَا فَتحتُه لحد الآن.

Antes que apanhemos isso que tens nos lábios.
قبل أن نحصل كلنا على واحدة من هذه الأشياء المقرفة على شفتيكِ!

Mas eu só conseguia pensar que ela me tinha beijado nos lábios, e mesmo assim eu não estava perto de me declarar.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها

A tetrodotoxina cria um formigueiro nos lábios, depois nas mãos.
السم يُسبب أولاً وخز في الشفاه ومن ثم الأيادي

Tens de pegar na tua mulher, beijá-la nos lábios e ver o que acontece.
سوف تأخذ سيدتك ومن ثم تقبل شفاها وسترى ما سيحدث

Anteriormente em Merlin... Assim que me tocou nos lábios, comecei a sentir a vida a regressar.
منذ اللحظة التي لمس فيها شفاهي أمكنني الشعور بحياتي تعود إلي

Mas acho que tenho o direito de não querer ter o teu sabor nos meus lábios. Ou nos lábios da minha senhora, já agora.
أن لا أريدك أن تتذوق شفايفي أو شفايف امرأتي, من وجهة النظر هذه