"nos leve" - Traduction Portugais en Arabe

• يقودنا
• تأخذنا
• سيقودنا
• تقودنا
• يأخذنا
• يوصلنا
• خذنا
• سترشدنا
• ستقودنا
• ليأخذنا
• يدلنا على

Preciso que alguém nos leve de volta ao topo.
نحنُ بحاجة لمنّ يقودنا إلى القمة مرة آخرى

Deve haver algum rasto digital que nos leve até ela. Aqui.
يجب أن يكون هناك بعض الأثر الرقمي لكي يقودنا أليها

Vamos apanhá-lo. Espera. Talvez nos leve ao grande chefe.
ـ هيا نأخذه ـ إنتظر, ربما يقودنا إلى الزعيم

Temos que arranjar um carro que nos leve até a fronteira.
الحصول على السيارة التي أحرزنا ليرة لبنانية تأخذنا إلى الحدود.

Procurar o que ele investigava nos leve ao seu assassino.
ربما البحث فيما كان يحقق فيه سيقودنا للقاتل

Talvez nos leve ao poço de uma velha mina e isso pode ser a nossa saída daqui.
ربما تقودنا إلى أحد المناجم وربما يكون ذلك هو طريقنا للخروج

Vamos tentar encontrar alguma coisa no carro que nos leve até elas.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

Está a tentar dizer-nos alguma coisa. Talvez ele nos leve até ao Philip!
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

Calma Connor. Talvez ele nos leve à fonte.
تمهل يا كونر ، نريده أن يقودنا إلى المصدر لكل ما يحدث

Talvez consigas aceder à recordação desse trauma e isso nos leve à nossa mãe biológica.
ربما تستطيعين أن تصلى إلى تلكَ الذكرى المأساوية وهذا سوف يقودنا إلى أمنا

Espero que o que estivesse no saco nos leve ao assassino.
على أمل، مهما كان داخل الحقيبة يمكن أن يقودنا إلى قاتلنا جيّد

Agora ele está bem aborrecido, talvez ele nos leve à pessoa que o tramou, o verdadeiro assassino.
إنه الآن غاضب ربما يقودنا للشخص الذي أوقع به. القاتل الحقيقي.

O laboratório encontrou algo no carro que nos leve ao assassino?
إذاً أوجد من في المختبر شيئاً في السيارة قد يقودنا إلى القاتل؟

Eu e o meu amigo sexy procuramos uma nave que nos leve a Alderaan, e estou disposto a pagar bem.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Entretanto, precisamos que nos leve ate essa resistência.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة

Há de haver uma estrada que nos leve a Qui Gong.
بالتأكيد هذا الأنحناء هو الطريق . " الذى سيقودنا إلى " كوى كونج

Então, devemos desfraldar as velas para que o vento nos leve para casa?
إذا معنى ماتقوله أن علينا نشر أشرعتنا وندع الرايح تقودنا إلى موطننا...

Talvez não nos leve a sério por sermos miúdos. Vamos assinar com o nome de um adulto.
ربما لم يأخذنا على محمل الجد لأننا أطفال لنضع عليه اسم شخص بالغ

Espero que isto nos leve à Rainha Vermelha.
آمل أن يوصلنا هذا "للملكة الحمراء."

Steve, nos leve a algum lugar certo, vocês sabem que não podemos sair a noite.
هيا ياستيف خذنا لأى مكان حقا , تعلمون ياشباب أنه لايمكنكم الخروج ليلا

Desde que a sua informação nos leve ao Vincent, vou fingir que acredito em si.
دعني أخبركَ شيئاً طالما إن معلوماتكَ سترشدنا "إلى "فنسنت سأتظاهر بأني أصدقكَ فعلاً

A tua missão é de vigiar a reunião com a esperança de obter informação que nos leve ao "The Man."
ستراقبون الاجتماع للحصول على المعلومات التى ستقودنا الى ذلك الرجل.

Acha que encontraremos um piloto que nos leve a Alderaan?
هل تعتقد بأننا سنجد طيار هنا ليأخذنا إلى "ألديران" ؟

Investiga a conta, segue o dinheiro. Esperemos que nos leve a quem raptou o Walter.
حسنُ، تتبعي الحساب والمال، آملين أن يدلنا على مَن إختطفَ (والتر).