"nos meus anos" - Traduction Portugais en Arabe

• في عيد ميلادي
• من أجل عيد ميلادي
• لعيد ميلادي
• في يوم ميلادي
• في سنوات
• يوم عيد ميلادي

São verdadeiras. nos meus anos, o meu pai disse-me, "Melissa, és a filha perfeita".
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Se fizesses isso nos meus anos, eu faria uma cena dos diabos.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

Os meus pais levaram-me a Nova York nos meus anos.
والديّ أخذاني إلى نيو يورك" في عيد ميلادي "

- Eu disse ao Joe que me queria pirar para Paris nos meus anos.
و ماذا في ذلك؟ (انا أخبرت (جو) أني أريد الذهاب إلى (باريس من أجل عيد ميلادي

Mas eu sei que volta, ele prometeu que me Dava um taco de cricket nos meus anos.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Também vou parar, nos meus anos.
وأنا سأقلع عنه, في يوم ميلادي.

Não sou grande fã de porno, mas fui, nos meus anos de formação.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني ديزي , ماذا ؟

- Ao menos isto não aconteceu nos meus anos.
-على الأقل هذا لم يحدث في يوم عيد ميلادي

O Randy disse que ficaria comigo nos meus anos, mas eu sabia que ele queria muito dançar com a Catalina.
قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته

Tu deste-me nos meus anos.
تبا ، ريكي ، لقد أهديتني اياه في عيد ميلادي ، وتريد إسترجاعه ؟

Por momentos, quase me convenceste que querias mesmo jogar uma partida comigo nos meus anos.
لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي

Só o posso comparar à linha de comboio que me deixaste montar nos meus anos.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

É por isso que põem sempre Hot Fun in the Summertime nos meus anos?
هل ذلك هو السبب في استماعكم دائما ً لأغنية "متعة ساخنة في الصيف" في عيد ميلادي ؟

Mas ele prometeu-me um Mustang nos meus anos.
لكنّه وعدني بـ فرس في عيد ميلادي.

O Richard nos meus anos.
(ريتشارد) من أجل عيد ميلادي.

Mal posso esperar para ver que tipo de carro vou receber nos meus anos, com este dinheiro todo a entrar agora.
.. نعم لا أطيق الإنتظار لرؤية أي نوعٍ من السيارات ، سأحصل عليها لعيد ميلادي

...nos meus anos.
... لعيد ميلادي.

Como daquela vez que me acusou de ser fascista, em frente de todos os meus amigos, nos meus anos, só porque ousei dizer que a Thatcher não tinha feito muito mau trabalho.
مثل تلك المرة التي استمر يدعوني بالفاشية امام كل اصدقائي في يوم ميلادي فقط عندما تجرأت وقلت بان تاتشر كان لها العديد من المنجزات تاتشر :

Mas agora, nos meus anos de crepúsculo... tudo que conquistei foi uma vida de arrependimento.
لكن الآن في سنوات الإنحطاط كلّ ما كسبته هو حياة الندم

Vais estar cá nos meus anos?
-هل ستكون هنا يوم عيد ميلادي ؟