"nos reserva" - Traduction Portugais en Arabe

• يحمله
• أكثر تفاؤلاً
• يخبئه

Afinal de contas, nunca sabemos o que o dia nos reserva.
فبالرغم من كل شيء, أنت لا تعرف ما قد يحمله لك يومك

Adoras ir aonde a vida te leva e eu estou tão grata por ela te ter trazido até mim, porque sei que independentemente do que o futuro nos reserva, temo-nos um ao outro.
تحب أن تذهب حيثما تأخذك الحياة، وأنا شاكرة للغاية أن الحياة أحضرتك لي، لأنني أعرف أنه مهما كان ما يحمله المستقبل لنا،

Penso que todos conseguimos persistir porque achamos que estamos à beira de compreender muito mais, e nao e só sobre Medicina, mas sobre quem somos, de onde vimos, o que o futuro nos reserva, como nos enquadramos no grande esquema das coisas.
السبب الذي يجعلنا نثابر جميعاً أننا على حافة فهم أكثر بكثير وليس فقط حول الأدوية ولكن حول طبيعتنا من أين أتينا مالذي يحمله المستقبل لنا

Tenho esperança no que o futuro nos reserva
{\cH92FBFD\3cHFF0000}وأنا أكثر تفاؤلاً ممّا هو بانتظارنا

Temos esperança no que o futuro nos reserva
{\cH92FBFD\3cHFF0000}ونحن أكثر تفاؤلاً ممّا هو بانتظارنا

Imaginem o que o futuro nos reserva, quando juntos, o procurarmos.
فقط تخيلوا ما يخبئه المستقبل عندما نحن معاً نصل للغد.

Isso pode ajudar-vos a ver o que o futuro nos reserva, para todos nós.
وهذا قد يعطيك تلميحًا عما يخبئه المستقبل لنا جميعًا.

Mas nunca sabemos o que o futuro nos reserva.
...الرجل الذي كان زوجي الثالث والخامس، لكن أنت لا تعلم أبدأ ما يحمله المستقبل

Quem sabe aquilo que o amanhã nos reserva?
من يعلم ما يحمله الغد؟

* Não posso mudar O que o futuro nos reserva
" لا أستطيع تغيير ما يحمله المُستقبل "

* Não posso mudar * O que o futuro nos reserva
" لا أستطيع تغيير ما يحمله المُستقبل "

É impressionante a quantidade de escritores que veem o que o futuro nos reserva antes de as tecnologias existirem.
من المذهل كيف أن العديد من الروائيين يستطيعون رؤية ما يحمله المستقبل... -قبل حتى أن توجد التكنولوجيا .

Que surpresas é que ele nos reserva ainda?
لا أعرف بحق الجحيم ما يخبئه لنا في المستقبل

Homens e mulheres, todo o mundo, aguarda em suspense por noticias sobre o que o futuro incerto nos reserva.
الرجال والنساء في العالم يترقبون الاخبار لا يعلمون ما يخبئه المستقبل

Olha... ninguém sabe o que o futuro nos reserva, mas se és optimista, tudo é possível.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً