"nos seus sonhos" - Traduction Portugais en Arabe

• في أحلامك
• في أحلامكِ

E nos seus sonhos, viu muitos dos detalhes reais corretos. - Certo?
و في أحلامك رأيتِ العديد من التفاصيل الدقيقة التي تحققت، صحيح؟

Mas ainda não explica como você o vê nos seus sonhos.
و لكن هذا لا يُفسر سبب رؤيتكِ له في أحلامك

Mesmo quando o visitou nos seus sonhos, não viu nada?
حتى عندما قمت بزيارته في أحلامك لم تجد شيئا؟

- nos seus sonhos. - É a mesma coisa.
في أحلامكِ انه نفس الشيء

Nem nos seus sonhos.
حتى في أحلامكِ

Só nos seus sonhos! você está trapaceando de novo, certo?
في أحلامك أنك تغش مجدداً ، أليس كذلك ؟

Conheço o sofrimento por que deve passar todos os dias, a ouvir os gritos das suas vítimas na cabeça, a ver o rosto da minha mãe nos seus sonhos, a rezar para que um dia a dôr pare.
أنا أعرف المعاناة التي يجب أن تمري بها كل يوم , سماع صرخات الضحايا في رأسك , رؤية وجه أمي في أحلامك ,

Tal como parece resolver os seus casos nos seus sonhos, talvez o facto da sua mulher ter sobrevivido num deles e o seu filho no outro ou de ter diferentes companheiras nos dois, seja só uma maneira de fazê-lo pensar naquela noite.
تمامًا كما يبدو أنّك تحل قضاياك في أحلامك رُبّما حقيقة أن زوجتك قد نجت في واحد وابنك في واحدٍ آخر أو أنّ لديك شركاء مختلفون في كل واحد

Você vai poder vê-lo esta noite nos seus sonhos.
سوف تراه الليلة في أحلامك

nos seus sonhos, pervertido.
في أحلامك أيها المنحرف.

Deve ser bonito nos seus sonhos.
محتمل أنك وسيم في أحلامك

- Chamei-o nos seus sonhos.
-أتصلت بك في أحلامك

Quer dizer, nos seus sonhos. Sim.
-تقصد في أحلامك

nos seus sonhos.
في أحلامك