"nossa base" - Traduction Portugais en Arabe

• قاعدتنا
• خلال قاعدة
• لقاعدة البيانات

Para isso, mostramos ao algoritmo mais de 30 categorias diferentes para cada partitura na nossa base de dados.
ومن أجل فعل هذا، نُظهر للخوارزمية أكثر من 30 تصنيف مختلف للفئات لكلّ قطعة موسيقية في قاعدتنا البيانية.

É no centro do norte da Índia, no Rio Chambal que temos a nossa base.
في وسط الهند ونهر الجامبل حيث تكون هنالك قاعدتنا

A epidemia poderá chegar à nossa base.
لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة في قاعدتنا.

É uma questão de tempo até os wraith perceberem que é aqui a nossa base.
هي فقط مسألة وقت قبل ذلك يفهم الريث ان هذه قاعدتنا.

A nossa base é demasiado longe para o nosso helicoptero chegar lá, certo?
المسافة بعيدة على المروحية للوصول الى قاعدتنا اليس كذلك؟

Por isso levámos um desses camiões para a nossa base, fazemos o que viemos fazer,
اذا ناخد واحدة من هذه ونصل الى قاعدتنا ونفعل ما اتينا لفعله

Foi levado para a nossa base, na noite em que o tiraram do hospital.
لقد كان متوجهاً إلى قاعدتنا في نفس الليله التى أخذوه من المستشفى

Isto não agrada a nenhum de nós, mas se os russos atacarem a nossa base vão morrer muitos jovens inocentes.
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم

Por isso, peço-lhe que espere antes de um ataque militar à nossa base.
و أنا أطلب منك أن توقف أية هجوم عسكري علي قاعدتنا

Mas apoiamos o movimento pró-imigrantes. A inclusão é o alicerce do nosso partido. É nossa base!
لقد دعمنا حركة المهاجرين الغير شرعية التنوع هو أساس حزبنا، إنه قاعدتنا

Ainda estamos à espera de dois transportes da nossa base a Sul. - Partimos sem eles?
ما زلنا ننتظر ناقلتان من قاعدتنا الجنوبية, هل نرحل بدونهم ؟

Primeiro, apoderam-se da Buy More, depois roubam-nos o nosso parceiro, e agora estão a apoderar-se da nossa base.
أولاً يستولون على الباى مور وبعدها يسرقون شريكنا والأن يستولون على قاعدتنا

Se Starscream não chegou à nossa base... a explicação mais fácil é uma deslocação dimensional.
ستارسكريم لم يذهب إلى قاعدتنا الإحتمال الأكبر أنهم في مكان مجهول

Mesmo a protecção da nossa base... só me esconderia por pouco tempo.
حتى قاعدتنا في التدريع إلا أن موقفي ستكون لفترة طويلة

De acordo com os resultados, nenhum do ADN desses homens bate com algum da nossa base de dados.
وفقًا لنتائج المختبر، لا يتوافق أيّ حمض .نوويّ من الأربعة رجال في قاعدتنا

Mike? mas eu considerava mover a nossa base para esta parte. e daqui dá para ver todas as aproximações.
أريد أن يتم فحصها مالذي تعتقده مايك؟ إنها خطة جيدة لكني أود أن أخذ بعين الإعتبار نقل قاعدتنا أعلى هذا الطريق المتعرج

Um dia ele elimina o Sheik, e, na próxima semana, poderá dizer-nos para pegarmos na nossa base e irmos para casa.
يوماً يقتل فيه الشيخ, و بالإسبوع التالي سيأمرنا, بأن نأخذ قاعدتنا و نعود لبلدنا,

Porque agora está a trazê-la, à Directora da UCAA, à nossa base secreta.
لأنك تحضر رئيسة الوحدة الخاصة إلى قاعدتنا السرية

Além disso, eu não lhe iria dar a localização da nossa base.
بالإضافة إلى أنني لن أكشف عن موقع قاعدتنا

Eu corri as imagens do sequestrador pela nossa base de dados.
قارنت جميع الصور مع الخاطف من خلال قاعدة بيانتنا

A nossa base de dados interna mostra que está registo para...
طبقاً لقاعدة البيانات الداخلية خاصتنافهيسيّارةمُسجلةبإسم ..