"nossa colecção" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعتنا
• لمجموعتنا

Vai ficar num lugar de honra na nossa colecção espanhola.
سيجد هذا مكانه من التكريم فى مجموعتنا الأسبانية

Quer dizer, se ficar a saber-se que não conseguimos manter a nossa colecção segura, os investidores privados vão parar de fazer donativos, e sei que a nossa seguradora ia ter muito a dizer.
أعني، إن خرج الأمر بأننا لم نستطع حفظ مجموعتنا المتبرعون الخاصون سيتوقفون عن التبرع

Até o curador de Old Leanach Cottage já pediu livros emprestados da nossa colecção.
حتى أمين كوخ لينوخ معروف أنه يستعير الكتب من مجموعتنا

Encaixar-se-á perfeitamente na nossa colecção.
ممتاز سيتلائم تماماً مع مجموعتنا

Recentemente criamos um catálogo de digitalizações de alta resolução da nossa colecção.
صنعنا لتونا دليل ذات جودة عالية من النسخ لمجموعتنا

quando entrou pela primeira vez na nossa colecção.
عندما دخلت أول الأمر الى مجموعتنا

Acho que tenho direito a dizer a "nossa colecção", tendo em conta que gastei mais de dez anos a organizá-la.
كلا، يحقُ ليّ القول إنها مجموعتنا... نظراً للوقت الذي أهدرته أكثر من 10 سنوات لصنع ذلك.

Faz parte da nossa colecção de primavera.
إنه أحد أجزاء مجموعتنا الربيعيية

Emprestámos da nossa colecção, para o museu.
لقد أعرناها للمتحف من مجموعتنا.

São uns lindos brincos Bella. São da nossa colecção Intemporal.
هذه أقراط "بيلا" الجميلة إنها من مجموعتنا المُخلدة

A nossa colecção de roupa interior.
مجموعتنا من الملابس الداخلية

Esta faz parte da nossa colecção Coisinhas Sensuais.
هذا جزء من مجموعتنا المثيره

Esta é a nossa colecção.
هذه مجموعتنا

Estou a fazer um cartão para as nossas cópias do livro Vermelho dos Thule para a nossa colecção.
أنا أصنع نسخًا من مجلد الـ"ثول" الأحمر لأضمه لمجموعتنا