"nossa custódia" - Traduction Portugais en Arabe

• سجوننا
• عهدتنا
• رعايتنا
• رعايانا
• حجزنا

Ela conseguiu matar-se enquanto estava sob a nossa custódia.
لا، لا، هيا. - واستطاعت أن تقتل نفسها بينما في سجوننا.

Se o prisioneiro morrer... ..será, depois de Holger Meins, o segundo a morrer com a nossa custódia.
إذا مات هذا السجين، سيكون المتوفي الثاني في سجوننا بعد وفاة (هولجر مينز)

Agora, é um assunto da CIA. Ele está sob nossa custódia.
هذا أمر يخص الإستخبارات المركزية الآن، إنّه في عهدتنا.

Está sob a nossa custódia, a caminho do ponto de extracção.
،إنه في عهدتنا .وفي طريقه لنقطة الاستخراج

Achei que seria melhor mantê-lo sob a nossa custódia.
-إعتقدت أنه سيكون هذا أفضل إن إحتفظنا به تحت رعايتنا

Podes libertar o rapaz sob nossa custódia.
نعم , يمكنك أطلاق سراح الفتى في رعايتنا

Estes homens são chineses, e estão sob a nossa custódia.
هؤلاء الرجال صينيين و هم من رعايانا

Considerando o quanto lhes deves, devias agradecer por estar sob a nossa custódia.
بقدر المال الكبير الذي تدينه لهم لابد أن تشكرنا على حجزنا لك نحن أصدقائك الجدد

Kind já está em nossa custódia.
إنه بالفعل داجل سجوننا

Quero-os sob a nossa custódia antes da meia-noite.
في سجوننا قبل منتصف الليل

Gostava que os libertasse sob a nossa custódia, enquanto aguardamos o resultado da investigação.
أريد منكِ أن تسرحيهم الى عهدتنا ريثما تظهر نتائج التحقيق

Entregue-a à nossa custódia ou será exterminado.
أطلق سراحها الى عهدتنا او سيتم إقصاؤك

O Quinn fica sob nossa custódia até eu dizer o contrário.
سيبقى (كوين) في عهدتنا حتى أقول غير ذلك.

Estas reclusas estão sob a nossa custódia.
هؤلاء السجينات في عهدتنا.

Está agora seguro sob a nossa custódia.
انه الآن في عهدتنا بأمان

Ela está na nossa custódia e conseguimos o que queríamos.
إنها في رعايتنا و حصلنا على ما نريده

Temos que convencê-los que estão sob nossa custódia.
علينا اقناعهم انك تحت رعايتنا

Estes homens são chineses, e estão sob a nossa custódia. O quê?
هؤلاء الرجال صينيين و هم من رعايانا

Mas, por agora, o Sr. Puchenko permanecerá em nossa custódia.
ولكن في هذه الاثناء بوشينكو سـيبقى تحت حجزنا