"nossa embaixada" - Traduction Portugais en Arabe

• سفارتنا

Se realmente deseja asilo, então, vá à nossa embaixada pela manhã.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

De qualquer maneira, ficou assustado, refugiou-se na nossa embaixada em Moscovo.
في كلتا الحالتين، أصابهُ الرُعب، فلجأ إلى سفارتنا في موسكو.

Nem a nossa embaixada nem o governo militar sabem onde ele está.
فلا سفارتنا هناك تعرف عنه شيئاً، ولا الحكومة العسكرية تعرف أين هو؟

A Embaixada dos EUA, a nossa embaixada dos EUA, disse-nos que devíamos aceitar o inevitável.
السفارة الأمريكية , سفارتنا الأمريكية قالت أن علينا أن نقبل ما كان محتوما أتصدقون ؟

A nossa embaixada foi tomada e mais de 60 dos nossos cidadãos americanos são mantidos como reféns.
سفارتنا تم الاستيلاء عليها, و اكثر من ستين مواطناً امريكياً

A nossa embaixada agradecia se o trouxessem vivo.
ستقدّر سفارتنا جهودكم حقًا إن استطعتم إحضارها حية

Não vou deixar outra vez a televisão alta. Este vídeo chegou há uma hora à nossa embaixada em Kashfar.
سوف أتأكد أن يبقى صوت التلفاز منخفضاً. وصل هذا التسجيل إلى سفارتنا في كاشفار.

Não, mas ele deveria tê-lo levantado ontem na nossa embaixada de lá.
كلاّ، لكن كان يُفترض أن يأخذه البارحة من سفارتنا هُناك.

Não daqui, mas eu tenho um tipo de tecnologia na nossa embaixada.
ليس من هنا، لكن لديّ رجل خبير تقنية في سفارتنا

Num cinema de Istambul, no Centro de Treino do Exército, em Jacarta, e na nossa embaixada na Tanzânia.
في سينما بأسطنبول، وفي مبنى تمرين للجيش في جاكرتا، وفي سفارتنا بـ تنزانيا..

Obrigado, mas a equipa médica na nossa embaixada é mais do que capaz.
شكرا لك، ولكن الفريق الطبي في سفارتنا لديه القدره على ذلك واكثر

Se não entregar uma completa e irrefutável prova à nossa embaixada que recuperou ou destruiu o componente dentro de duas horas.
اذا لم ترسل دليلاً كاملاً إلى سفارتنا... بأنكم قد استعدتم أو دمرتم القطعة خلال ساعتين...

A nossa embaixada em Sangala ficou a saber dum golpe iminente.
سفارتنا في "سانجالا" علمت بإنقلاب عسكري وشيك.

O fecho da nossa embaixada envia um sinal ao mundo de que estamos dispostos a vender um aliado democrata a um criminoso.
إغلاق سفارتنا يرسل إشارة إلى العالم... أننا مستعدين لبيع حليف ديمقراطي... إلى مجرم حرب

Acabo de falar com a nossa embaixada em Bogotá.
كنتُ حالاً على الهاتف مع سفارتنا في (بوجوتا)

Fugiu quando era transportado para a nossa embaixada.
لقد هرب بينما كان يُنقل إلى سفارتنا

Naquela noite, houve um jantar na nossa embaixada.
ففي تلك الليلة أقمنا عشاءً في سفارتنا...

Veja se John Ryan concorda com uma recepção... na nossa embaixada em Washington no dia... 14.
-جيفري) ) لنتصل بـ (جون راين) بالنسبة للعشاء في سفارتنا في (واشنطن) في 00 -في الرابع عشر

Vamos ligar para a nossa embaixada.
سنكلم سفارتنا وهي ستعتني بنا

Talleyrand fez saber através da nossa embaixada na Holanda, que um outro enviado seria recebido com respeito.
سمحوا لـ(توليار) أن يستقيل بإشراف سفارتنا الهولندية, و مبعوث آخر يتسلم عمله بإحترام