"nossa fronteira" - Traduction Portugais en Arabe

• حدودنا

São mais de 160km de uma linda costa aberta na nossa fronteira.
على بعد 161 كيلو من الخط الساحلى الجميل المفتوح على حدودنا

fortificarei secretamente a nossa fronteira e atacarei logo que surja uma oportunidade.
وأحصن بشكل سري حدودنا وأهاجم عندما تسنح الفرصة

Não temos autoridade para perseguir o suspeito para lá da nossa fronteira.
ليس لدينا تصريح بمطاردة المشتبه به خارج حدودنا

Recebemos informações de que os Terranians estao a juntar tropas na nossa fronteira do norte.
يبدو أن التيرانين يحشدون كتائبهم على حدودنا الشمالية

O terramoto no Japão atingiu principalmente o leste, mas agora está a ser sentido mais no oeste, perto da nossa fronteira.
الزلزال في اليابان ضرب بقوة الجانب الشرقي من البلد, الان بدأ يتلاشى بالتدريج من الغرب بالقرب من حدودنا

Assim que as tropas D'Harans foram para longe da nossa fronteira, voltei a Shota, e a pedi para remover a maldição.
بمجرد ان قوات الدهارا انسحبوا من علي حدودنا كان عليها إزالة اللعنة

O Rourans estão na nossa fronteira. Tropas volumosas são necessárias para a nossa defesa.
الرورانز الآن علي حدودنا بقوات هائلة تحتاج إلي دفاعتنا

A nossa fronteira foi testada e nós não correspondemos.
حدودنا وضعتنا في الاختبار ودعوني اخبركم باننا قد فشلنا بهذا الاختبار

A nossa fronteira foi testada e nós não correspondemos.
لقد وُضعت حدودنا على المحكّ. ودعوني أصارحكم بأنـّنا أخفقنا في هذا المحكّ.

Temos o mesmo problema ao longo da nossa fronteira a norte.
نعاني من الأمر نفسه بطول حدودنا الشمالية

Porque é que as pessoas aparecem na nossa fronteira sul?
فلم يتواجد ناس على حدودنا الجنوبية؟

O último carregamento de armas que apreendemos na nossa fronteira não foi registado, Sanchez.
الشحنة الأخيرة للأسلحة التي تم الإستلاء عليها في حدودنا... ... لمتدرجفي حساب سانتشيز.

Portanto, entende a situação na nossa fronteira?
فأنت تفهم الحالة على حدودنا إذن؟

O Senado pode pensar que tenciona imitar César, acampando as legiões na nossa fronteira.
"سيظن المجلس أنك تخطط لمضاهاة "قيصر . تخييم فيالقك على حدودنا

O mesmo programa que permitia que um criminoso estrangeiro ilegal que fosse deportado para o México por cruzar a nossa fronteira no Arizona, um mês mais tarde.
نفس البرنامج الذي سمح لمجرم غير شرعي دخيل كان منفياً إلى داخل المكسيك للعبور عائداً من حدودنا إلى "أريزونا" بعدها بشهر.

Vou construir um muro muito grande na nossa fronteira sul e farei o México pagar por ele.
‏سأبني جداراً عظيماً على حدودنا الجنوبية،‏ ‏وسأجعل "المكسيك" تدفع ثمن ذلك الجدار. ‏

Repito, não tentem cruzar a nossa fronteira.
أكرر، لا تتجاوزوا حدودنا

Majestade, os hunos cruzaram a nossa fronteira norte.
(فخامتك لقد تخطوا (الهانس حدودنا الشمالية

Pelo Jarl, o mercador de escravos. Há meses que trabalha a nossa fronteira ocidental.
(تاجر العبيد(جارل لقد كان يعمل على حدودنا الغربية لشهور

Rodor refugiou-se aqui, no antigo túmulo do Rei Lothar, a três léguas da nossa fronteira.
لقد اتّخذ (رودر) مأوى هنا، عند المقبرة القديمة للملك (لوثر)، على بُعد ثلاثة فراسخ من حدودنا.