"nossa grande nação" - Traduction Portugais en Arabe

• أمتنا العظيمة
• بلادنا العظيمة
• الوطن العظيم
• الأمة العظيمة

Em que a nossa grande nação actualmente se encontra.
في أى حال أمتنا العظيمة حالياً وجدت نفسها

Gravada na história da nossa grande nação, há um longo e lamentável capítulo de exploração dos Americanos Nativos.
هذا الرئيس يضيف تاريخ أمتنا العظيمة إنه طويل و جدير بالتذكر فصل حول إستغلال الأمريكيين الأصليين

Agora, este horrível acto do diabo que quebrou a nossa grande nação é um acto de cobardia de um homem bárbaro.
الآن, فإن هذا التصرف الشرير الذى ضرب أمتنا العظيمة هو عمل جبان فعله رجال همجيون

Após isso, a Costa Leste fica aberta. No fim de contas, a nossa grande nação deve ser unida.
وبعد ذلك سيكون الساحل الشرقي مفتوحاً، في النهاية، على بلادنا العظيمة أن تتحد

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Este regimento dirige-se à zona de combate para definir o futuro da nossa grande nação.
هذا الفوج يتوجه نحو الحرب، ليحدّد مستقبل هذه الأمة العظيمة.

- CAMPO ESPÍRITO DE TROVÃO pois a equipa vencedora vai representar a nossa grande nação numa Digressão Mundial de Demonstração de Claques.
لأن الفرقة الفائزة ستمثل أمتنا العظيمة وتحصل على جولة حول العالم ذلك صحيح

Florrick é um grande herói americano e foi fundamental na defesa da nossa grande nação.
سيادتك و كان ذا دور فعال في الدفاع عن أمتنا العظيمة

"Obriga-me a fazer a pergunta: "é por isto que a nossa grande nação está a ir por água abaixo"?
وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟

Ajudar a reunir todos os sobreviventes e ajudar a restaurar a nossa grande nação à sua antiga glória e esplendor.
للمساعدة في توحيد جميع الناجين وللمساعدة في استعادة أمتنا العظيمة إلى مجدها السابق

Povo da nossa grande nação, estamos numa encruzilhada.
يا شعب أمتنا العظيمة إننا نقف في مفترق طرق

Sem dúvida, os dois documentos mais importantes da História da nossa grande nação.
يمكن القول أنهم أهم وثيقتين في تاريخ أمتنا العظيمة

A democracia é o futuro da nossa grande nação.
الديمقراطية هي مستقبل أمتنا العظيمة

Ela vê a nossa grande nação a erguer-se, fazendo fortes avanços em tecnologia nuclear.
"إنها ترى أمتنا العظيمة ترتقي" "وتحقق تقدماً قوياً في التكنولوجيا النووية"

São os pretos que são o verdadeiro veneno da nossa grande nação.
أن الزنوج هم سمّ أمتنا العظيمة

Agentes do governo que abusam da lei, ou, pelo menos, exploram os seus limites para ganhos pessoais, enfraquecem a nossa democracia e os elos da nossa grande nação.
المسئولين الحكوميون الذين يسيئون إستغلال القانون أو على الأقل، إستغلال ثغراته لتحقيق منافعهم الخاصة لتشويه ديمقراطيتنا، وإضعاف أواصر أمتنا العظيمة

Em todos os estados da nossa grande nação.
من أي ولاية في أمتنا العظيمة

Antes da turnê, nossa grande nação corria o risco de perder o status, a influência, a posição.
قبل الجولة كانت بلادنا العظيمة تواجه خطر فقدان الكثير من مكانتها وتأثيرها وشأنها

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمي ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الأصول الايطالية رواداً في بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Neste preciso instante, nesta nossa grande nação, montes de brancos passeiam pelas ruas e perguntam aos negros que vêem:
حسناً ، الآن، في جميع أنحاء هذه الأمة العظيمة ْ100,000 شخص أبيض من الضواحي يطوفون حول المدينة يسألون كل شخص أسود ألديك أي مخدرات؟ " " هل تعرف من أين أحصل علي بعض المخدرات ؟