"nossa habilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• قدرتنا

Se quisermos compreender a nossa própria criatividade, a nossa habilidade para inventar, há muito a aprender com o modo como ele criava.
وإذا أردنا أن نفهم الإبداع الخاصة بنا قدرتنا علي الاختراع هناك الكثير يمكن تعلمه من خلال دراسة طريقة ابتكاره هو

O mundo que acredito é aquele em que somos medidos pela nossa habilidade de ultrapassar adversidades, não por evitá-las.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

A mala de truques dos Kromagg continua a crescer... e a nossa habilidade para resistir fica mais fraca com o tempo.
حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت

O que quer que essa interferência seja, ela está bloqueando nossa habilidade
مهما يكون ذلك التشويش إنّه يصدّ قدرتنا على الإرسال

A nossa habilidade natural de cura foi incapaz de reagir contra esta doença.
قدرتنا الطبيعية على الشفاء كَانَت غير قادرة على صَدّ المرض

As nossas vidas dependem da nossa habilidade de convencer alguém que somos, aquilo que dizemos que somos.
تعتمد حياتنا على قدرتنا للإقناع شخص ما بأنه نحن من نقول أنه نحن

De facto, o seu sustento dependia da nossa habilidade de mantermos a boca fechada.
في الواقع، يتوقف ذلك على رزقها و قدرتنا على الحفاظ على أفواهنا مغلقة

A nossa habilidade para localizar está bloqueada, o que nos trouxe até vocês.
تم التشويش على قدرتنا على إيجاده ممّا أحضرني إليك

Vai aumentar a nossa habilidade de passar pelo firewall inimigo para contactar reforços Volms a anos luz.
هذا سيعزز قدرتنا للعبور خلال دفاعاتهم للتواصل مع قوّات الفولم التي تبعد سنين ضوئية

Embora sejam forças muito maiores que nós, a única coisa mais poderosa é a nossa habilidade de escolher.
رغم أن هذه القوى أعظم منا، الشيء الوحيد الأقوى هو قدرتنا على الاختيار

Você dúvida de nossa habilidade de fazer esta nave voar?
تشكك فى قدرتنا على تطيير هذه السفينه ؟

A nossa habilidade em usar recursos de modo eficiente aumentou com a ajuda de software sofisticado e agora temos alguns dos melhores investigadores criminais do país.
قدرتنا على إستخدام الموارد تزايدت بفضل البرامج الإلكترونية المتطوّرة ولدينا أفضل المحققين الجنائيّين في البلد يعملون بشكل متواصل

Um novo universo além da nossa habilidade de ver.
‎. ‎ - كون جديد كامل فوق قدرتنا على الرؤية

Não podemos ficar parados enquanto destroem nossa... habilidade de reprodução.
لا يمكننا أن نقف وقفت المتفرج بينما قدرتنا" على التكاثر تعرضت للهجوم بهذه الطريقة"

Como estrelas que sofrem a gravidade de objectos ainda não descobertos, somos influenciados por desejos e sentimentos inconscientes que estão além da nossa habilidade para percebê-las.
تماماً كما يتم جذب النجوم بواسطة الجاذبية لأشياء لم يتم اكتشافها بعد كذلك نحن نتأثر بمشاعر ورغبات اللا وعي التي تجرفنا إلى أبعد من قدرتنا على تصورها

A arte, da nossa habilidade de identificar um par atraente.
الفن من قدرتنا على تمييز رفيق جذاب

Aumenta a nossa habilidade de aprender.
ويحسن قدرتنا على التعلم.

Quando nós compreendemos que os astrónomos de um futuro distante podem não ter informações suficientes para descobrir as coisas, a questão natural é, talvez nós já nos encontramos nessa posição e certamente importantes questões do universo já escaparam de nossa habilidade de entendimento devido à evolução da cosmologia.
بانه عندما تعلمنا ان الفلكيين في المستقبل البعيد ليس لديهم معلومات كافية لمعرفة السؤال الطبيعي هو ، من المحتمل ان نكون بالفعل في هذا الوضع وبعمق معين ، فان ملامح حاسمة للكون قد هربت قدرتنا على الفهم بسبب كيفية تطور الكوزمولوجي