"nossa jurisdição" - Traduction Portugais en Arabe

• اختصاصنا
• سلطتنا
• إختصاصنا
• منطقتنا
• السلطة القضائية
• صلاحيتنا

A vítima era um fuzileiro, portanto, está sob a nossa jurisdição.
ان القتيل من البحرية وهذا ما يجعله في اختصاصنا يا عميل فريمان فريمان :

- Concordo que é suspeito. Mas um único corpo afogado não está exactamente na nossa jurisdição.
أوافقك، الأمر مُريب جثة واحدة مُغرقة ليس بالضبط اختصاصنا

Não há confusão. O homicídio foi cometido na nossa jurisdição.
ليس هناك ورطة القتل قد حدث في نطاق سلطتنا

Não podes autorizar horas extraordinárias para um caso de fora da nossa jurisdição.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

Um veterano é morto na nossa jurisdição, e perguntamo-nos que sacana anti-americano conhecemos que mais provavelmente espancasse um marinheiro até à morte.
قتل جندي داخل منطقتنا لذا نسأل أنفسنا من هو الحثالة المناهض لأمريكا الذي نعرف من المرجح أنه قام بضرب

Por isso é nossa jurisdição.
لقد كانوا عمال بخدمات الغابة و هذا هو ما أعطانا السلطة القضائية

Na ponte, estamos fora da nossa jurisdição.
عبور الجسر هو خارج نطاق صلاحيتنا أجل

Se isto fosse só um assassinato, não estaria sob a nossa jurisdição.
لو ان الامر جريمة واحدة لن يكون الامر اختصاصنا

A nossa jurisdição começa na fronteira de Lodi e acaba em Wahewa.
اختصاصنا يبدأ من حدود " لوداي " وينتهي في أرض " ويهاوا "

O cais pertence à nossa jurisdição.
الرصيف هو اختصاصنا

É um edifício federal, nossa jurisdição.
المبنى ده من اختصاصنا

O Casino fica fora da nossa jurisdição.
الملاهـي خارجه من اختصاصنا (الملاهـي: جمع ملهـى)

Há regras. Outra dimensão poderá estar fora da nossa jurisdição.
هناك قواعد، كوكب آخر ربما يكون خارج نطاق سلطتنا.

E toda a gente que trabalha para ele na nossa jurisdição.
والآن يقع جميع مَن يعملون لديه تحت سلطتنا القضائية، صحيح؟

São extremamente rigorosos quanto a perseguir suspeitos através de fronteiras, e estás fora da nossa jurisdição.
لقد سمعت المباحث الفدرالية إنهم متشددون جداً حول مطاردة المشتبهين عبر الحدود الدولية و أنت خارج سلطتنا

Bem, isso teria me feito pensar que ele foi morto na nossa jurisdição, e depois movido.
كان ذلك ليجعلني أعتقد أنه قتل في نطاق سلطتنا.. ثم تم نقله

Lidamos bem com bêbados e violência doméstica, mas isto está um bocado fora da nossa jurisdição.
المخمورين والخارجين عن القانون،تحديات محلية يمكننا التعامل معها ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً

Mas mesmo que tenha, esse C-5 é propriedade da Força Aérea e esta é a nossa jurisdição.
ولكن لو كان , تلك الطائرة سي -5 ملك القوات الجويه , وهى إختصاصنا

Ontem, vários homens mascarados roubaram alguns bancos da nossa jurisdição.
الليلة الماضية مجموعة من الرجال المقنعين قاموا بعملية سطو على أماكن صرف الشيكات في منطقتنا . وأيضا سطوا على عدة اماكن في منطقة اخرى