"nossa maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتنا
• بطريقتنا
• كما نريد
• منا بطريقته الخاصة

Se vamos cobrir isto, vamos cobri-lo à nossa maneira.
إذا كنّا سنقوم بالتغطية فسنقوم بها على طريقتنا

Acredito que é a nossa maneira de manter a nossa sanidade e o propósito nesta obsessão louca, porque pode tornar-se solitária.
أعتقد أنها طريقتنا للحفاظ على استنارة العقل والإحساس بالجوهر، في هذا الهوس المجنون، لأنه يمكن أن تكون وحيدًا.

Sê simpático. Faz as coisas à nossa maneira.
عليك أن تكون وديّ, وتفعل الأشياء على طريقتنا

Se não se importar, tratamos dos nossos assuntos à nossa maneira.
سنناقش أمورنا بطريقتنا الخاصة إذا كان الأمر سيان بالنسبة لك.

Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir; estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة

Agora vamos tocar uma pequena música para ti à nossa maneira.
سوف نعزف الآن لكِ لحناً صغيراً على طريقتنا.

A nossa maneira de fazer as coisas é o resultado de séculos de experiência.
طريقتنا فى تسيير الأمور هي حصيلة قرون من الخبرة

Bem, de agora em diante, vamos fazer isto à nossa maneira.
حسناً من الآن فصاعداً، ستقوم بأعمالك على طريقتنا

E quero dar-lhe problemas à nossa maneira.
وأريد أن أجعله فاسداً على طريقتنا الخاصّة.

É a nossa maneira de fazer vocês se sentirem bem-vindos.
واضطهاد شعب أصلي انها طريقتنا لنجعلكم تشعرون بالترحيب

- E daí? Nós não precisamos conhecer alguém por um longo tempo para cozinhar para ele. É a nossa maneira de quebrar o gelo!
لا نحتاج لمعرفة الناس مدة طويلة حتى نطهو لهم إنها طريقتنا لكسر الحواجز

Eu tenho dúvidas. Todos nós tratamos dos nossos jardim à nossa maneira.
أنا عندي شكوك كلنا ندير الأمور حسب طريقتنا

Olhem, eles não conseguem dançar da nossa maneira sem o combustível adequado.
لا يستطيعون الرقص على طريقتنا بدون الوقود المناسب

Talvez seja verdade, mas a nossa maneira já está provada.
ربما هذا حقيقي. لكن طريقتنا مجربة بالفعل

Então, não vamos fazer o jogo dele. Vamos fazer isto à nossa maneira.
حسنٌ ، دعنا لا نلعب هذهِ اللّعبة، لنفعلها على طريقتنا.

É a nossa maneira de lhes mostrar que nos estamos a divertir por cá.
إنها طريقتنا لكي نوضح لهم بأننا مستمتعون للغاية هنا

É a nossa maneira de homenagear a Maya antes que tudo se vire para o Garrett.
انها طريقتنا للحتفال بمـايا،قبل ان يحدث كل شئ بشأن غاريت

Telefonamos, mas à nossa maneira.
المكالمة سنجرى خيار. لدينا بلى بطريقتنا سنجريها ولكن

Mas não vais só viver. Farás do mundo um mundo melhor, liderando-o à nossa maneira.
أنتِ سوف تجعلين العالم مكاناً أفضل عن طريق قيادته بطريقتنا

- Vamos fazer isto à nossa maneira. - Mas vocês não conseguem dar conta dele.
سنفعل هذا بطريقتنا لكنك لا تستطيعين التصدي له

Iamos até ao carro e conduzíamos, e conduzíamos e conduzíamos, e conduzíamos então paravamos nalgum sitio perfeito e viveríamos ali por um tempo, à nossa maneira.
فقط سنصعد الى السياره ...ثم نبتعد ونبتعد ونبتعد ثم نتوقف فى المكان المناسب ...ونبقى فيه كما نريد

Fazemos o que podemos. Cada um de nós à nossa maneira.
نقوم بما نستطيع كل منا بطريقته الخاصة