"nossa nova" - Traduction Portugais en Arabe

• الجديدة
• الجديده
• الجديدِ

Ela vai ser a nossa nova colaboradora do NSC.
سوف تكون صلتنا الجديدة مع مجلس الأمن القومي

- Mrs. Parker. Posso apresentar-lhe a nossa nova governanta, Grace Hawkins.
مدام باركر, اسمحى لان اقدم لكى المدبرة الجديدة جريس هوكينز

Estive a pensar que nome vamos dar à nossa nova Igreja.
لقد كُنت أُفكر فيما يجب . أن نُسمي كنيستنا الجديدة

Dr. Lemelle, permita-me apresentar-lhe a Sra. Porter, a nossa nova paciente.
يا دكتور ليميل, دعني أُقدم لك الآنسة بورتر مريضتنا الجديدة

Estamos felizes de que sejas a nossa nova companheira.
نحن مسرورات أنك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري

Quero mostrar-te a nossa nova casa, vamos. - Olá, Jim.
أنا لا أستطيع الإنتِظار لأريك بيتنا الجديدِ تعال، دعنا نذهب

Talvez precisemos duma narrativa para reconhecer o fim, e para dizer adeus. Talvez a nossa nova história venha a ser sobre a luta de um herói, e o adeus de um herói.
لذا ربما نحتاج لروايه تحكي ادراكنا للنهاية ولوداعنا وربما تكون قصتنا الجديدة عن كفاح بطل ووداع بطل

lrmã Augusta, leve a nossa nova postulante ao vestiário.
يا أخت أوجوستا، خذي مرشحتنا الجديدة إلى غرفة تغيير الملابس.

Se não é a nossa nova figura literária do sul.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

Estamos a ensaiar a nossa nova peça e não podemos trair o nosso amado público, tirando-lhes esse prazer.
فنحن في منتصف استعداداتنا لمسرحيتنا الجديدة ولا يمكن لنا أن نخون جمهورنا الحبيب بأخذ إجازة.

Iremos procurar um super-humano e demonstrar a vocês o poder da nossa nova experiência.
سوف نجد انسان خارق ونريكم قوة تجربتنا الجديدة

A nossa nova gerência vai ficar muito satisfeita por compreenderes o nosso ponto de vista.
ادارتنا الجديدة ستكون سعيدة بأنك ترى وجهة نظرنا

Como parte das boas vindas, talvez a nossa nova irmã pudesse agradecer pela refeição.
وكجزء من الترحيب, فكرت في أنا أختنا الجديدة سوف تقدم دعاء اليوم.

E a nossa nova prima, também estava no baile?
وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟

Poderá vê-lo assim que revelarmos a nossa nova campanha publicitária.
ستراه حالما نرفع الستار عن حملتنا الإعلانية الجديدة

Vamos usar a população local para construir a nossa nova colónia, Capitã.
إننا سوف نستخدم السكان المحليين لبناء مستعمرتنا الجديدة يا كابتن

Usaremos a população local e quando tiverem construído a nossa nova cidade, libertá-los-ei.
إننا سوف نستخدم السكان المحليين و عندما يقومون ببناء مدينتنا الجديدة فسوف أحررهم

Anjos, apresento-vos Vivian Wood, a nossa nova cliente.
ملائكتى اعرفكن بفيفيان وود موكلتنا الجديدة

Atenção pessoa, Eu gostaria de lhes apresentar... nossa nova amiga, lkuko Matsubara.
انتباه الجميع، أحب أن اقدم لكم صديقتنا الجديدة ايكوكو ماتسوبارا

Salve a nossa nova lider, a sensual Sra. Simpson.
مرحى لزعيمتنا الجديدة السيدة سيمبسون المثيرة

Năo te alegra ser a nossa nova companheira, Mary Valente?
الستِ مسرورة لكونك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري الشجاعه؟