"nossa nova casa" - Traduction Portugais en Arabe

• منزلنا الجديد
• بيتنا الجديد
• وطننا الجديد

Estou tão excitado. Em breve, estaremos na nossa nova casa.
اووه، أنا متحمساً جداً، قريباً سنصل إلي منزلنا الجديد

Amavelmente o sr. Bliss levou-nos até à nossa nova casa, a casa teatral da Sra. Dendy's em Brixton.
سيد بلس بلطفه أخذنا إلى منزلنا الجديد نزل سيدة دندي السكني آنسة بتلر ، إسمحي لي

Pai nosso, abençoai a nossa nova casa e velai por nós, ao tornamo-nos parte desta comunidade.
ابانا الذي في السماء بارك منزلنا الجديد وارعنا لنكون جزءا من هذا المجتمع

Depois pomo-las em água quando chegarmos á nossa nova casa.
سوف نضعها في الماء حالما نصل الى بيتنا الجديد

Hoje vamos dormir na nossa nova casa. Um dia vais poder vê-la, Otto.
سننام في بيتنا الجديد اليوم يمكن أن تراه لو أردت

Esta é a nossa nova casa.
هذا هو وطننا الجديد

Senhores, vamo-nos acomodar na nossa nova casa. Vamos, Junior.
هيا أيها السادة لنتفحص منزلنا الجديد هيا, "جونير"ا

- Se jogares bem esta pode ser a nossa nova casa.
ألعب بالشكل الصحيح يا جو و هذا قد يكون منزلنا الجديد

Só queremos ir para a nossa nova casa e descansar em paz.
نريد فقط الذهاب إلى منزلنا الجديد ونرقد في سلام

Graças ao fofoqueiro aqui, sabemos onde encontrar a nossa nova casa.
شكرا لكى يا ثرثارة الفم لقد عرفنا اين نجد منزلنا الجديد

Sim, e o nosso casamento, nossa nova casa e meu emprego.
حسنا , وماذا عن حفل زواجنا , منزلنا الجديد وعملي ؟

Bem, sendo esta a nossa nova casa, pensei vir fazer a minha própria praxe.
هذا سيكون منزلنا الجديد فقررت أن أجهز لائحة خاصة لتعهد دخول المنزل

O casamento, os carros, esta lua-de-mel, remodelar a casa da mãe a nossa nova casa.
الزفاف, السياره شهر العسل هذا و إعادة ترتيب منزل أمي و منزلنا الجديد, إجمالاً

Enquanto entrávamos na nossa nova casa, a imaginar se os nossos direitos humanos foram violados, imaginei que cagar no chão podia ter animado o lugar.
حالما دخلنا منزلنا الجديد, كنا نتسآءل, إن كانت حقوق الإنسانية قد أنتُهكت لم أنفك عن التفكير أن التغوط على الأرض,

E amanhã quando acordarmos, será um novo dia. E estará tudo bem, aqui na nossa nova casa.
وغدا يكون يوما جديدا،ونستمتع بوقتنا في منزلنا الجديد

Ele vai dirigir a nossa nova casa no Dubai, cuja inauguração é no mês que vem.
سيقوم بإدارة بيتنا الجديد في دبي سيكشف النقاب عنه الشهر المقبل

Cheguei a pensar que, nem... Não me lembro de o ter visto a rezar desde que chegámos aqui, à nossa nova casa.
لقد تذكّرتُ أنّكَ لم تعِظ مُذ أن وصلنا إلى هُنا إلى بيتنا الجديد.

Logo voltarei para ti, com boas novas sobre a nossa nova casa.
سأعود اليك قريبا مع بالبشرى من بيتنا الجديد.

- Tenho 3 berços na nossa nova casa que comprámos especificamente
- لديّ ثلاثة أسرّة .. في بيتنا الجديد الذي اشتريناهخصيصاً..

Não quero pôr um buraco na nossa nova casa.
وليس لإحداث ثغرة في بيتنا الجديد

É a nossa nova casa.
إنها وطننا الجديد