"nossa população" - Traduction Portugais en Arabe

• شعبنا
• عدد السكان
• تعدادنا

Senhores, hoje nós, os melhores cientistas da Irlanda, encontrámos uma maneira de converter nossa população inteira em energia pura.
أيها السادة , اليوم نحن , أفضل علماء أيرلندا وجدنا طريقة لتحويل شعبنا بالكامل إلى طاقة نظيفة

Somente a sabedoria e a grande coragem da nossa população pode fazer o nosso país forte novamente.
فقط حكمة شعبنا و شجاعته يمكن أن تجعل بلادنا قوية.

Cidadãos de Paris, o Frollo perseguiu a nossa população, saqueou a nossa cidade, e agora declarou guerra à própria Notre Dame.
مواطني باريس فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

Nos dias de hoje, transportamos apenas 18% da nossa população em transportes de alta capacidade.
في الوقت الحالي ، اليوم نقوم بحمل ١٨ بالمائة من عدد السكان لدينا بواسطة المواصلات عالية الكثافة

Precisamos de uma estrutura bastante dinâmica para lidar com essas mudanças sísmicas na nossa população.
نحن بحاجة إلى بنية تحتيه حيوية تكفي للتعامل مع هذه التحولات الزلزالية في عدد السكان

Mas estamos a entrar num período de perigo crescente na nossa história. A nossa população e o nosso uso dos recursos findáveis do planeta Terra
ولكننا علي أعتاب مرحلة خطيرة جدا من تاريخنا. تعدادنا السكاني واستخدامنا لموارد الأرض المحدودة

Se virem as estatísticas, não taxamos a nossa população.
إذا نظرتم إلى الأحصائات، فنحن لا نفرض الضرائب على شعبنا.

Hoje, metade da nossa população tem menos de 18 anos.
اليوم نصف شعبنا أقل من عمر 18 سنة

Este planeta não tem espaço para acomodar o total da nossa população de 2.500 milhões, e a segurança deles é a minha única prioridade.
لا يتّسعُ هذا الكوكبُ لتوطين كلّ شعبنا البالغِ 2.5 ملياراً و سلامتهم هي همّي الوحيد لذايتوجّبعلينا...

É tudo em nome da segurança nacional, para proteger a nossa população.
كل شيء باسم الأمن القومي، لحماية شعبنا.

Um momento de reconhecer uma ameaça crescente dentro da nossa população...
نعترف أن هناك خطر يهدد شعبنا

uma questão fundamental... agora diante da nossa população... poderia ser declarado brevemente.
، مشكلة أساسية عظيمة" "... الآن قبل شعبنا "يمكن أن يصرحوا بإيجاز"

A nossa população continua a crescer e consomem, enquanto o nosso planeta está a morrer.
عدد السكان يستمر في النمو والإستهلاك بينما كوكبنا يحتضر

Em apenas 130 anos, a nossa população duplicou.
في فقط 130 سنة عدد السكان تضاعف مرتين.

Era muito baixo até por volta de 1850, mas depois o ritmo de crescimento da população começou a aumentar. Assim, por volta da época em que nasci, quando vimos pela primeira vez aquelas imagens do nosso planeta, visto da lua, a nossa população mundial estava a crescer a 2% ao ano.
فقد كان منخفضاً جداً حتى عام 1850، وبعدها معدل نمو السكان بدأ بالازدياد وكان ذلك في الوقت الذي ولدت فيه، حين شاهدنا للمرة الأولى هذه الصور المأخوذة لقمر كوكبنا. كان عدد السكان في العالم يزداد بنسبة 2% سنوياً.

Durante esses 20 anos, a nossa população apenas cresceu 23,3 por cento. O orçamento federal aumentou 52 por cento...
أثناء 20 سنة، إزداد تعدادنا السكاني بمعدل 23.3 بالمئة

Domesticar e criar outros animais é a chave do crescimento da nossa população.
تدجين و تربية حيوانات أخرى هو المفتاح لنموِ تعدادنا.